Отраслевые подборки (УДК)
Издания подборки 101 - 110 из 756
103.

Издательство: Саха сиринээҕи кинигэ издательствота

Год выпуска: 1982

Количество страниц: 196 с.

Книга Н. А. Габышева "Добрые спутники" поможет глубже познакомить учащихся с любимыми якутскими писателями. Книга вызовет интерес и у массового читателя правдивым рассказом о трудной и благородной писательской работе.
107.
Обложка

Год: 2024

Повесть-монолог девушки, не признающей себя виноватой в судьбе людей. А ее душа и сердце показывают обратное. Читает заслуженная артистка РС (Я) Елизавета Потапова
108.

Ответственность: Тобуроков Николай Николаевич (Редактор), Фомин Михаил Матвеевич (Автор обозрения, рецензии), Башарина Зоя Константиновна (Автор обозрения, рецензии), Семенова Валентина Григорьевна (Автор обозрения, рецензии)

Издательство: Наука

Год выпуска: 2020

Количество страниц: 200 с.

В монографии впервые предпринята попытка изучения актуального, еще недостаточно исследованного в якутском литературоведении феномена эквивалентности перевода эпической поэзии. В работе предлагается концептуальная и стиховая интерпретация ранее не опубликованных переводов поэмы А.Е. Кулаковского «Сновидение шамана» с языка подстрочника. Особое внимание уделяется вариантам издания поэмы и истории ее переводов. В настоящей работе проанализирована проблема перевода якутской эпической поэзии с точки зрения герменевтического подхода, установлены методы достижения эквивалентности переводов оригиналу при отсутствии прямых межъязыковых соответствий, особенности переводческих стратегий при передаче компонентов авторского стиля: стиховой организации, изобразительно выразительных средств, смыслового содержания произведения.

Проблема эквивалентного перевода поэмы "Сновидение шамана" А. Е. Кулаковского: монография / Н. Г. Гаврильева; ответственный редактор Н. Н. Тобуроков; Министерство образования и науки Российской Федерации, Северо-Восточный федеральный университет им. М. К. Аммосова. – Москва: Наука, 2020 – 186, [1] с. – ISBN 978-5-02-040819-7

109.

Издательство: Саха сиринээҕи кинигэ издательствота

Год выпуска: 1992

Количество страниц: 132 с.

В сборник включены стихи и поэмы о сложном сегодняшнем мире. Данные произведения в разное время печатались в периодической печати
110.
Обложка

Издательство: СӨ НБ БК

Год выпуска: 2021

Серия, номер выпуска: Саха Өрөспүүбүлүкэтин Национальнай библиотекатын электроннай таһаарыылара

Количество страниц: 104 с.

В учебном пособии освещается путь становления и развития литературной критики в Якутии. В первой части представлен обзор истории якутской литературной критики 1920—1990 гг.: анализируются события и партийные документы, повлиявшие на развитие критики, работы первых литературных критиков. Вторая часть пособия состоит из анализа работ известных якутских критиков 1960—1990-х гг. и заданий для самостоятельной работы. При этом затрагиваются вопросы теории литературной критики, поэтики и жанра критических работ. Материалы этой главы нацелены на формирование у студентов исследовательских компетенций