В статье рассмотрены способы перевода иноязычных реалий на якутский язык на материале перевода повести-сказки Сент-Экзюпери «Маленький принц». Реалии, обнаруженные автором, сгруппированы по темам и способам передачи на якутский язык (язык саха).

В издании приведены результаты этимологического анализа военной лексики в творчестве великого русского писателя М. Ю. Лермонтова

Заведующая Центром библиотечно-информационного обслуживания Национальной библиотеки РС(Я) Тина Илларионова в рубрике "Книжная полка" передачи "Утро Якутии" рассказала о книге Адама Кея "Осторожно, Рождество!". Книгу можно найти в фонде Национальной библиотеки РС(Я)

В данном издании представлены материалы Всероссийской научно-практической конференции «Проблемы литератур народов Сибири: национальное своеобразие, тюркское стихосложение, традиции и новаторство», посвященной 75-летию доктора филологических наук, профессора, заслуженного деятеля науки Республики Саха (Якутия) Тобурокова Николая Николаевича. В статьях рассмотрены проблемы изучения литератур народов Сибири в историко-генетическом и сравнительно-типологическом аспектах. Основной круг научных проблем включает в себя общетипологические вопросы генезиса и становления национальных литератур. В этом свете авторами исследуются особенности и закономерности бытования фольклора в период зарождения и развития литератур, формирования тюрко- и монголоязычного стихосложений, литературного языка, художественного стиля и преподавания литературы в национальных школах

Рассказ якутского писателя Семена Никифорова о судьбе женщины, которая не по своей воле стала воспитывать дочь одна. Читает Сайыына Макарова

Из чего состоит год? Из разных сезонов, конечно! Зимы и лета, весны и осени. Сменяя друг друга, они радуют нас непредсказуемостью погоды и природным убранством. У каждого есть свои праздники и веселые забавы. Об этом‑то веселом калейдоскопе и рассказывает сборник "Круглый год" Анны Пшенниковой - одной из немногих русскоязычных писателей и детских поэтов Якутии

Сборник стихотворений Светланы Тарасенко "Весёлая карусель" в переводе на якутском языке Яны Байгожаевой подойдёт как для семейного чтения, так и для занятий с ребятами в старших группах детского сада или на внеклассном чтении в младшей школе. Книгу читает Ньургуйаана Александрова, монтаж Дарии Алексеевой. Использованы аудиофайлы с сайта https://zvukipro.com/