Специальные подборки
Издания подборки 1 - 9 из 9
1.
Автор:
Шекспир Вильям
Издательство: Саха сиринээҕи кинигэ издательствота
Год выпуска: 1956
Количество страниц: 158 с.
2.
Автор:
Заглавие:
Дюймовочка
Издательство: Якутское книжное издательство
Год выпуска: 1982
Количество страниц: 24 с.
Подборки
- Маленькие герои,
- Книги о смелых и отважных,
- Путешествие по странам и континентам > Сказочные путешествия,
- Книжное приданое > От 1,5 до 3 лет,
- Языкознание. Филология. Художественная литература,
- ШКОЛА > Школьнику > Литература > Зарубежная литература,
- ШКОЛА > Педагогу > Литература для внеклассного чтения > Начальное образование.
3.
Автор:
Тукай Габдулла
Заглавие:
Остуоруйалар
Издательство: Саха сиринээҕи кинигэ издательствота
Год выпуска: 1968
Количество страниц: 28 с.
Подборки
- Якутия –Татарстан: взаимосвязь истории и культур > Татарские писатели в переводе на якутский язык,
- Произведения писателей мира в переводе на якутский язык > Литература народов России,
- Произведения писателей мира в переводе на якутский язык > Детская литература,
- Языкознание. Филология. Художественная литература,
- ШКОЛА > Школьнику > Литература > Зарубежная литература,
- ШКОЛА > Педагогу > Преподавание дисциплин > Литература > Русская литература.
4.
Автор:
Андерсен Ханс Кристиан
Заглавие:
Остуоруйалар
Издательство: Саха сиринээҕи кинигэ издательствота
Год выпуска: 1983
Количество страниц: 132 с.
Подборки
- Сказочный мир > Сказки народов мира и зарубежных авторов,
- Маленькие герои,
- Книги о смелых и отважных,
- Андерсен Ханс Кристиан на якутском языке,
- Литература и музыка > Музыкальные сказки (произведения),
- Произведения писателей мира в переводе на якутский язык > Детская литература,
- Языкознание. Филология. Художественная литература,
- ШКОЛА > Школьнику > Литература > Зарубежная литература,
- ШКОЛА > Педагогу > Преподавание дисциплин > Литература > Зарубежная литература,
- ЧИТАЕМ С РОЖДЕНИЯ > Сказки > Авторские сказки.
В эту книгу включены всемирно известные сказки великого датского сказочника Ханса Кристиана Андерсена в переводе с русского языка журналиста Василия Федорова
5.
Заглавие:
Татаар аныгы поэзиятын антологията
Издательство: Медиа-холдинг Якутия
Год выпуска: 2017
Количество страниц: 136 с.
Подборки
- Времен связующая нить: ко Дню народного единства > В единой семье народов России,
- Урсун - Винокуров Николай Егорович > Произведения Урсуна,
- Якутия –Татарстан: взаимосвязь истории и культур > Татарские писатели в переводе на якутский язык,
- Тумат Сэмэн - Попов Семен Андреевич > Произведения, переводы,
- Языкознание. Филология. Художественная литература,
- ШКОЛА > Школьнику > Литература > Зарубежная литература,
- ШКОЛА > Педагогу > Преподавание дисциплин > Литература > Русская литература.
Лозунг "Дружба литератур - дружба народов" за последние годы своей сути не потерял. Союз писателей Якутии активно работает в этом направлении; свидетельством тому эта книга. В нее вошли стихи современных поэтов Татарстана, книга открывается стихами великого Тукая. Поэзия родственного тюркского народа, переведенная на язык саха, будет интересна якутским читателям
6.
Автор:
Перро Шарль
Заглавие:
Күлчээнэ
Издательство: Саха АССР Госиздата
Год выпуска: 1951
Количество страниц: 24 с.
Подборки
- Току-току, ньээм-ньээм,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Тимофеев Степан Иванович,
- Якутские писатели - детям > Тимофеев Степан,
- Писатели-фронтовики Якутии – детям > Тимофеев Степан Иванович,
- Сказочный мир > Сказки народов мира и зарубежных авторов,
- Книга на экране > Произведения зарубежных авторов, по которым сняты кинофильмы,
- Книга на экране > Произведения зарубежных авторов, по которым сняты мультфильмы,
- Тимофеев Степан Иванович > Переводческая деятельность,
- Книги-юбиляры 2021 года > Книги зарубежных авторов,
- Отмечает книга юбилей (Книги-юбиляры 2021 года),
- Книги-юбиляры 2022 года > Книги зарубежных авторов,
- Литература и музыка > Книги, о которых написаны песни,
- Литература и музыка > Музыкальные сказки (произведения),
- Произведения писателей мира в переводе на якутский язык > Детская литература,
- Семья на страницах книг > Семья на страницах литературных произведений > Зарубежная литература,
- Языкознание. Филология. Художественная литература,
- ШКОЛА > Школьнику > Литература > Зарубежная литература,
- ШКОЛА > Педагогу > Преподавание дисциплин > Литература > Зарубежная литература,
- ЧИТАЕМ С РОЖДЕНИЯ > Сказки > Авторские сказки.
Известная сказка Шарля Перро “Золушка” в переводе на якутский язык.
На ютуб-канале «Чохоон» сказка “Күлчээнэ” «https://www.youtube.com/watch?v=7e7CPke5StM&list=PLF7hE7LwDHsTxQESz5rQEnVg9SxHB5RcV&index=31
7.
8.
Автор:
Шекспир Вильям
Заглавие:
Сонеттар
Издательство: Саха сиринээҕи кинигэ издательствота
Год выпуска: 1966
Количество страниц: 190 с.
Подборки
- Руфов Семен Титович > Семен Руфов - переводчик,
- Произведения писателей мира в переводе на якутский язык > Европейская литература,
- Языкознание. Филология. Художественная литература,
- ШКОЛА > Школьнику > Литература > Зарубежная литература,
- ШКОЛА > Школьнику > Литература > Якутская литература > 10 класс,
- ШКОЛА > Школьнику > Литература > Якутская литература > 11 класс,
- ШКОЛА > Педагогу > Преподавание дисциплин > Литература > Зарубежная литература.
9.
Автор:
Заглавие:
Сэмэн Руфов тылбаастарыгар
Издательство: Сайдам
Год выпуска: 2012
Количество страниц: 448 с.
Подборки
- Судьбы, связанные с библиотекой: писатели и ученые Якутии > Библиотекари-писатели,
- Руфов Семен Титович > Семен Руфов - переводчик,
- Произведения писателей мира в переводе на якутский язык > Европейская литература,
- Произведения писателей мира в переводе на якутский язык > Центральноазиатская литература,
- Произведения писателей мира в переводе на якутский язык > Литература народов России,
- Языкознание. Филология. Художественная литература,
- ШКОЛА > Школьнику > Литература > Зарубежная литература.
В новый сборник якутского поэта, прозаика, публициста и переводчика Сэмэна Титовича Руфова вошли ранее вышедшие отдельными книгами его переводы на якутский язык романа в стихах Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре» (Грузия), всех 154 сонетов Уильяма Шекспира (Великобритания), поэмы Константина Иванова «Нарспи» (Чувашия), а также еще не изданные переводы из лирики Абая Кунанбаайулы (Казахстан)