This article discusses an actual problem of designing the development system of rural schools; factors of implementation of the development project for rural schools. It presents an example of the organization of educational activities in rural schools with specific living conditions, people’s work, peculiarities of micro environment of the North, as well as the interaction of institutions in the sociocultural sphere
В данной статье рассмотрена актуальная проблема проектирования системы развития сельских образовательных учреждений; факторы реализации проекта развития сельских школ; представлен пример организации образовательной деятельности в сельских школах с учетом специфики быта, труда жителей, особенностей микросреды Севера, а также сетевого взаимодействия учреждений социокультурной сферы

Serving as bearers of unique cultural symbols and codes on the one hand, and as instruments for archiving and generating of the cultural information and memory on the other, fairy-tales represent distinctive objects of non-material cultures belonging to indigenous peoples of the North. The evident Arctic vector in the modern cultorological studies and tendencies for cross-cultural interaction on the global scale determine addressing to fairy-tales as to objects of literary translation. In some cases fairy-tales function as translation hyper-units concerning which translators take decisions on translating. Cultural, lingual and semiotic features of Arctic indigenous peoples’ афшкн-tales require the implementation of culture-oriented translation strategies used on the basis of complementary approach
Как носители уникальных культурных символов и кодов, а также как средства архивирования и генерирования культурной информации и памяти, сказки являются уникальными объектами нематериальных культур коренных и малочисленных северных народов. Очевидный арктический вектор современных культурологических исследований и тенденции к межкультурному взаимодействию в глобальном масштабе определяют обращение к сказкам как к объектам и художественного перевода. В ряде случаев сказки выступают гиперединицами перевода, относительно которых принимается решение на перевод. Культурные, языковые и семиотические особенности текстов сказок народов Арктики требуют применения культуроориентированных стратегий перевода, используемых на основе комплементарного подхода

The present article is the first part of the material based on the Report of the Commissioner for the Rights of the Indigenous Small-numbered Peoples in the Krasnoyarsk Territory (ombudsman) “On the problems of realizing the constitutional rights and liberties of the indigenous small-numbered peoples in the Krasnoyarsk Territory in 2012”. The article includes the current information about the indigenous small-numbered peoples of the North of the Krasnoyarsk Territory and general analysis of the demographic data of the Krasnoyarsk Territory based on the data of the past three censuses. The current information about the indigenous small-numbered peoples of the North is given separately for the three territorial units of the Territory, which are Taimyrsky, Dolgano-Nenetsky and Evenkiysky municipal districts, as well as the Krasnoyarsk Territory, except for the above-named districts
Настоящая статья является первой частью материала на основе Доклада Уполномоченного по правам коренных малочисленных народов в Красноярском крае (омбудсмена) ҺО проблемах реализации конституционных прав и свобод коренных малочисленных народов в Красноярском крае в 2012 году һ. Статья содержит актуальную информацию о коренных малочисленных народах Севера Красноярского края и общий анализ демографических данных Красноярского края на основе данных последних трех переписей. Текущая информация о коренных малочисленных народах Севера дается отдельно для трех территориальных единиц: Таймырского, Долгано-Ненецкого и Эвенкийского муниципальных районов, а также в Красноярском крае, за исключением вышеназванных районов

Article deals with two sociological survey results of foreign labour migrants and indigenous peoples communities in 2020 in Chukotka. Survey results of foreign labour migrants made it possible to update a foreign labour migrant profile in Chukotka. It turned out that Chukotka attracts highly qualified migrants into labour market segment “production and distribution of electricity, gas and water”. Chukotka is also known as the territory of traditional residence of indigenous small-numbered peoples of the North (ISPN).Survey results of indigenous peoples’ communities made it possible to understand labour market perspectives for indigenous peoples. Thus, survey results have shown that indigenous peoples in Chukotka are mainly engaged in traditional occupations for indigenous peoples (75 %), while other 25 % work in occupations of social sector. Survey results also provided information on perspective occupations for indigenous peoples such chum keeper, fish processor, smoker, foam machine operator, and refrigerator service master. Demographic trends analyses also showed that 2 out of 7 municipalities – Pevek and Chukotsky municipality – are facing a serious out- migration while Anadyr is getting more attractive for senior citizens rather that youth. Both survey results as well as statistic data helped us to update picture of both natural (birth rate) and mechanical movements (migration) of people in Chukotka
Статья посвящена анализу результатов двух социологических опросов, проведенных в 2020 году на Чукотке, среди зарубежных трудовых мигрантов и общин коренных малочисленных народов. Результаты опроса зарубежных трудовых мигрантов позволили определить профиль трудового мигранта на Чукотке. Оказалось, что Чукотка привлекает высококвалифицированных мигрантов из Украины в ВЭД "производство и распределение электроэнергии, газа и воды".Чукотка также известна как территория традиционного проживания коренных малочисленных народов Севера (КМНС). Результаты опроса шести общин коренных народов и десяти малых унитарных предприятий позволили оценить перспективы рынка труда для коренных народов Севера. Так, результаты опроса продемонстрировали, что коренные народы Чукотки в основном заняты в традиционных секторах – оленеводство, рыбоводство, охота (75 %), остальные 25 % работают в профессиях социальной сферы – воспитатель, учитель, медицинский персонал. Результаты опроса также предоставили информацию о перспективных профессиях для коренных народов, таких как чумработница, обработчик рыбы, коптильщик, оператор пеногенератора и мастер по обслуживанию холодильников. Анализ демографических тенденций также показал, что 2 из 7 муниципальных образований – Певек и Чукотский муниципальный округ – сталкиваются с серьезным оттоком населения, в то время как Анадырь становится всё более привлекательным. И результаты опроса, и статистические данные помогли нам актуализировать картину как естественного (рождаемость), так и механического движения (миграция) населения на Чукотке

Норвежское председательство (2023-2025 годы) проводит первую Арктическую молодежную конференцию (AYC). Организаторы говорят, что AYC, основанный на стремлении Председательства к расширению прав и возможностей молодежи, призван отойти от шаблонности и обеспечить вовлечение молодежи Арктики в разработку и проведение конференции. В этом кратком обзоре вопросов и ответов AYC Йенс Тофт, координатор проекта в Секретариате Арктического совета и один из организаторов Арктической молодежной конференции, объясняет, зачем нужна Арктическая конференция для молодежи, для кого она предназначена и на какие предстоящие этапы и сроки следует обратить внимание

В третий раз председатель Совета старших должностных лиц Арктической комиссии созвал встречу с представителями шести постоянных участников для укрепления сотрудничества и достижения совместных целей. На повестке дня были обсуждения по расширению участия в проектах Рабочей группы, стратегическому планированию и диалогу с командой нового председателя из Королевства Дания

One of the most well-known and relatively easy to compute integral indicators of sustainable development is the indicator of genuine savings. In the present article the emphasis is made on the modifications of the method of genuine savings calculation for the level of municipal units on the example of single-industry towns (monotowns) of Siberia and the Russian Far East. This choice of the object of the study is conditioned by the hypothesis that it is municipalities that experience most of the environmental and social consequences of economic growth in regions. The enterprises’ reports gave rise to the database, which was then used to calculate the genuine savings values of Siberian and Far Eastern single-industry towns. The result is a new classification of single-industry towns, which includes four clusters allocated depending on the level of genuine savings, industry of specialization and population. The new approach to the classification of single industry towns can be used by regional and municipal authorities to form a differentiated policy for the sustainable development. The analysis of the average genuine savings of different towns by region has shown that even if the region as a whole is characterized by quite high values of genuine savings, the towns, in which there are real enterprises that yield most of the gross domestic product of the country, experience negative values of genuine savings and are often on the verge of environmental or social disaster
Одним из наиболее известных и относительно легко вычисляемых интегральных показателей устойчивости развития является показатель истинных сбережений. В настоящей статье акцент сделан на модификациях методики расчета истинных сбережений для уровня муниципальных образований на примере моногородов Сибири и Дальнего Востока. Такой выбор объекта исследования обусловлен гипотезой о том, что именно муниципалитеты испытывают большую часть экологических и социальных последствий экономического роста регионов. На основе отчетности предприятий сформирована база данных, которая затем использована для расчета истинных сбережений моногородов Сибири и Дальнего Востока. В результате получена новая классификация моногородов, включающая четыре кластера, выделенных в зависимости от уровня истинных сбережений, отрасли специализации и численности населения. Новый подход к классификации моногородов может использоваться региональными и муниципальными органами власти с целью формирования дифференцированной политики устойчивого развития моногородов. Анализ средних истинных сбережений моногородов в разрезе регионов показал, что даже если в целом регион характеризуется достаточно высокими значениями истинных сбережений, то более подробный анализ городов, в которых на самом деле находятся предприятия, обеспечивающие бóльшую часть валового внутреннего продукта страны, имеют отрицательные значения истинных сбережений и часто находятся на грани экологической или социальной катастрофы

The subject of the research is the quality of life of the small-numbered indigenous peoples of the Siberian North, the Nganasan and the Dolgans, locally resident in the territory of the rural settlement cluster in Khatanga District of the Taymyr (Dolgano-Nenets) Municipal District of the Krasnoyarsk Territory (Krai). The objective of the present research is to analyse the differentiation of quality of life perception by various strata of population living in the remote areas of the Northern Arctic zone of the Krasnoyarsk Territory (Krai). The purpose is to apply the comparative analysis method developed for the research of the quality of life of people living in the remote rural districts of the northern and Central taiga zones of Siberia. The main methodological base for the research is a group of theoretical scientific methods related to the analysis of empirical data obtained through questionnaires, surveys, observation and interview of small-numbered indigenous peoples in the places of their residence. The academic novelty of the research is the application of an efficient comprehension and evaluation method to the quality of life of the people compactly resident in severe northern climate, classified as small-numbered indigenous peoples of the North. For differentiation of the population strata by the objective and subjective evaluation of their quality of life, statistic data were used; as a result, the degree of their satisfaction with the quality of education, security, local authorities, material welfare, cultural services, environmental situation and medical services was assessed
Предмет исследования – качество жизни коренных малочисленных народов севера Сибири – нганасанов и долган, локально проживающих на территории группы сельских поселений Хатангского района Таймырского (Долгано-Ненецкого) муниципального района Красноярского края. Целью настоящего исследования является анализ дифференциации субъективного восприятия качества жизни различными слоями населения, живущего в труднодоступных поселках северной арктической зоны Красноярского края. Задачей выступает применение разработанной методики сравнительного анализа качества жизни жителей в труднодоступных поселковых районах северной и центральной таежной зоны Сибири. Основной методологической базой в данном исследовании выступает группа теоретических научных методов, связанных с анализом эмпирических данных в результате анкетирования, опроса, наблюдения и интервьюирования коренного малочисленного населения в местах их проживания. Научная новизна настоящего исследования заключается в применении эффективного метода понимания и оценки качества жизни населения, компактно проживающего в суровых северных условиях и относящихся к категории коренных малочисленных народов Севера. При определении дифференциации различных слоев населения по объективной и субъективной оценке качества жизни были использованы данные статистики и выявлена степень удовлетворенности качеством образования; уровнем безопасности; деятельностью органов местного самоуправления; материальным благополучием; качеством предоставления услуг в сфере культуры; экологическим состоянием в районе и качеством медицинского обслуживания

The outstripping development of the Far Eastern macro-region of Russia is a task of a national scale. To solve it, a Һnew modelһ of the development for the Russian Far East was approved in 2013. Among the expected positive effects from the introduction of tools for accelerated development – an increase in the number and consolidation of the population in the Far East, the achievement of indicators of the quality of life and socio-economic development of the eastern regions exceeding the average Russian level, an increase in the share of the high-tech sector in the structure of the economy. In the context of studying the impact of institutional decisions taken, the authors estimate the intensity of structural shifts that occurred in the Eastern Russian regions’ economies in the periods before and after the start of the implementation of the Һnew modelһ of advanced development of the Russian Far East. The estimates were made using the Ryabtsev index. The analysis showed a relatively high intensity of changes in the sectoral distributions of investment in fixed capital and gross regional product (GRP) and insignificant changes in the employment structure. Investment related to the implementation of the new policy has not yet transformed into an improvement in the structure of the economy of the considered regions and the expected shifts in the sectoral structure of employment in the direction of sectors associated with high-tech production have not occurred. Comparative analysis of the GRP structure showed the consolidation of the raw material nature of development in many regions of the East of Russia. Despite some positive changes in economic and investment activity in recent years, it was not possible to overcome the unfavorable trends in the demographic situation. Both the number and the share of the working-age population are declining; the number of the economically active population employed in the real economy is also declining
В настоящее время опережающее развитие Дальнего Востока РФ рассматривается как задача общенационального масштаба. На ее решение направлена принятая в 2013 г. "новая модель" развития Дальнего Востока РФ. В числе ожидаемых положительных эффектов от введения инструментов ускоренного развития – увеличение численности и закрепление населения на Дальнем Востоке, достижение показателей качества жизни и социально-экономического развития восточных регионов, превышающих среднероссийский уровень, увеличение доли высокотехнологичного сектора в структуре экономики. В контексте исследования влияния предпринятых институциональных решений оценивается интенсивность отраслевых структурных сдвигов, произошедших в экономиках восточных субъектов РФ в периоды до и после начала реализации "новой модели" опережающего развития Дальнего Востока РФ. Оценки выполнены с использованием индекса Рябцева. Анализ показал относительно высокую интенсивность изменений в отраслевых распределениях инвестиций и валового регионального продукта и незначительные изменения в структуре занятости. Инвестирование, связанное с реализацией новой политики, пока не привело к улучшению структуры экономики рассмотренных регионов, не произошло ожидаемых сдвигов в отраслевой структуре занятости в сторону отраслей, связанных с высокотехнологичным производством. Сравнительный анализ структуры ВРП показал, что во многих регионах Востока России отмечается закрепление сырьевого характера развития. Несмотря на отдельные позитивные изменения в экономической и инвестиционной деятельности за последние годы, неблагоприятные тренды демографической ситуации преодолеть не удалось. Сокращается как численность, так и доля трудоспособного населения; снижается и численность экономически активного населения, занятого в реальной экономике