Книга об опыте работы заслуженного учителя Российской Федерации, основателе Литературного музея Томторской средней общеобразовательной школы имени Н. М. Заболоцкого-Чысхаана, почетном гражданине Оймяконского улуса Марии Поликарповны Бояровой. В сборник вошли воспоминания о коллегах, рассказы, стихи, переводы автора

В первой части издания размещен "Краткий толковый словарь терминов изобразительного искусства". Вторая часть пособия состоит из научных статей авторов, где проведен анализ формирования терминов изобразительного искусства на якутском языке и их классификация, выделены и проанализированы лексикотематические группы, способы перевода терминов и терминологических сочетаний изобразительного искусства, установлены структурные модели терминов и терминологических сочетаний. Также здесь включены статьи о значении изучения изобразительного искусства в настоящее время. В виде приложений включены переводные тексты из учебников "Изобразительное искусство" для школьников национальных школ