Тематические подборки
Издания подборки 1 - 6 из 6
1.
Год выпуска: 2021
Электронный якутско-русский словарь размещен на сайте их издания "Эдэр саас" и поработать с ним может каждый. Работа была проведена титаническая, и её по заслугам оценили лингвисты. Сегодня мы публикуем отзыв Юрия Балашова, профессора университета штата Джорджия (США), интересующегося теорией и практикой перевода
2.
3.
Автор:
Pekarskı Edouard
Год выпуска: 1942
Серия, номер выпуска: Т. 1
Количество страниц: 67 с.
Подборки
- Якутское отделение Русского географического общества > Словарь якутского языка Э.К. Пекарского,
- Саха тыла/Якутский язык > Словари > Словари на иностранных языках,
- Языки народов Якутии > Якутский язык > Словари > Словари на иностранных языках,
- Языки народов Якутии > Якутский язык > Словари > Словарь Э.К. Пекарского,
- Пекарский Эдуард Карлович > Словарь якутского языка > Турецкое издание словаря,
- Саха тыла/Якутский язык > Словари > Словарь Э.К. Пекарского > Турецкое издание словаря,
- Общий отдел,
- ШКОЛА > Предметные подборки > Справочная литература > Словари,
- ШКОЛА > Предметные подборки > Иностранные языки > Иные языки.
Связанные документы
- 1. Pekarskıy E. K.. Yakut dili lügati
Т. 1. A, E: kıtap sahıfesı: 1-321, Т. 1, 2014 - 2. Pekarskıy E. K.. Yakut dili lügati
Т. 2. B, V, G, H: kıtap sahıfesı: 322-657, Т. 2, 2014 - 3. Pekarskıy E. K.. Yakut dili lügati
Т. 3. D, C, I, Y: kıtap sahıfesı: 658-993, Т. 3, 2014 - 4. Pekarskıy E. K.. Yakut dili lügati
Т. 4. K. (1): kıtap sahıfesı: 994-1310, Т. 4, 2014 - 5. Pekarskıy E. K.. Yakut dili lügati
Т. 5. K (2), L, M: kıtap sahıfesı: 1311-1662, Т. 5, 2014 - 6. Pekarskıy E. K.. Yakut dili lügati
Т. 6. N, O, Ö, P, R: kıtap sahıfesı: 1663-2003, Т. 6, 2014 - 7. Pekarskıy E. K.. Yakut dili lügati
Т. 7. S (1): kıtap sahıfesı: 2004-2257, Т. 7, 2014 - 8. Pekarskıy E. K.. Yakut dili lügati
Т. 8. S (2): kıtap sahıfesı: 2258-2508, Т. 8, 2014 - 9. Pekarskıy E. K.. Yakut dili lügati
Т. 9. T: kıtap sahıfesı: 2509-2964, Т. 9, 2014 - 10. Pekarskıy E. K.. Yakut dili lügati
Т. 10. U, Ü: kıtap sahıfesı: 2965-3206, Т. 10, 2014 - 11. Pekarskıy E. K.. Yakut dili lügati
Т. 11. H: kıtap sahıfesı: 3207-3543, Т. 11, 2014 - 12. Pekarskıy E. K.. Yakut dili lügati
Т. 12. Ç, I: kıtap sahıfesı: 3544-3858, Т. 12, 2014 - 13. Pekarskıy E. K.. Yakut dili lügati
[Т. 13 (доп.)]. [Konu indeksi], [Т. 13 (доп.)], 2014
В 2014 г. через Посольство Турецкой Республики в Российской Федерации Национальной библиотеке Якутии была передана электронная копия рукописи перевода "Словаря якутского языка" на турецкий язык. В Турции по инициативе основателя Турецкой Республики Мустафы Кемаля Ататюрка была проведена языковая реформа, которая заключалась, наряду с переходом на латинский алфавит, в замене арабских и персидских заимствований исконно турецкими словами. С этой целью в 1937 г. Турецкое Лингвистическое общество под руководством Ататюрка перевело "Словарь якутского языка" Э. К. Пекарского на турецкий язык. Словарь был переведен в течение 8 месяцев и отпечатан на машинке. Всего получилось 12 томов, из которых в книжном варианте был напечатан только 1 том. Остальные 11 томов хранятся в машинописном варианте в библиотеке Мавзолея Ататюрка в городе Анкара. С электронной версией словаря Пекарского на турецком языке Вы сможете ознакомиться на сайте НБ РС (Я) в разделе "Электронная библиотека"
4.
Автор:
Pekarskıy E. K.
Издательство: НБР Саха
Год выпуска: 2014
Серия, номер выпуска: [Т. 13 (доп.)]
Количество страниц: 138 с.
Подборки
- Саха тыла/Якутский язык > Словари > Словари на иностранных языках,
- Языки народов Якутии > Якутский язык > Словари > Словари на иностранных языках,
- Языки народов Якутии > Якутский язык > Словари > Словарь Э.К. Пекарского,
- Пекарский Эдуард Карлович > Словарь якутского языка > Турецкое издание словаря,
- Саха тыла/Якутский язык > Словари > Словарь Э.К. Пекарского > Турецкое издание словаря,
- Общий отдел,
- Языкознание. Филология. Художественная литература,
- ШКОЛА > Предметные подборки > Справочная литература > Словари.
Связанные документы
- 1. Pekarskıy E. K.. Yakut dili lügati
Т. 1. A, E: kıtap sahıfesı: 1-321, Т. 1, 2014 - 2. Pekarskı Edouard. Yakut dili sözlüğü: örnek basımı
Т. 1: [буква А], Т. 1, 1942 - 3. Pekarskıy E. K.. Yakut dili lügati
Т. 2. B, V, G, H: kıtap sahıfesı: 322-657, Т. 2, 2014 - 4. Pekarskıy E. K.. Yakut dili lügati
Т. 3. D, C, I, Y: kıtap sahıfesı: 658-993, Т. 3, 2014 - 5. Pekarskıy E. K.. Yakut dili lügati
Т. 4. K. (1): kıtap sahıfesı: 994-1310, Т. 4, 2014 - 6. Pekarskıy E. K.. Yakut dili lügati
Т. 5. K (2), L, M: kıtap sahıfesı: 1311-1662, Т. 5, 2014 - 7. Pekarskıy E. K.. Yakut dili lügati
Т. 6. N, O, Ö, P, R: kıtap sahıfesı: 1663-2003, Т. 6, 2014 - 8. Pekarskıy E. K.. Yakut dili lügati
Т. 7. S (1): kıtap sahıfesı: 2004-2257, Т. 7, 2014 - 9. Pekarskıy E. K.. Yakut dili lügati
Т. 8. S (2): kıtap sahıfesı: 2258-2508, Т. 8, 2014 - 10. Pekarskıy E. K.. Yakut dili lügati
Т. 9. T: kıtap sahıfesı: 2509-2964, Т. 9, 2014 - 11. Pekarskıy E. K.. Yakut dili lügati
Т. 10. U, Ü: kıtap sahıfesı: 2965-3206, Т. 10, 2014 - 12. Pekarskıy E. K.. Yakut dili lügati
Т. 11. H: kıtap sahıfesı: 3207-3543, Т. 11, 2014 - 13. Pekarskıy E. K.. Yakut dili lügati
Т. 12. Ç, I: kıtap sahıfesı: 3544-3858, Т. 12, 2014
В 2014 г. через Посольство Турецкой Республики в Российской Федерации Национальной библиотеке Якутии была передана электронная копия рукописи перевода "Словаря якутского языка" на турецкий язык. В Турции по инициативе основателя Турецкой Республики Мустафы Кемаля Ататюрка была проведена языковая реформа, которая заключалась, наряду с переходом на латинский алфавит, в замене арабских и персидских заимствований исконно турецкими словами. С этой целью в 1937 г. Турецкое Лингвистическое общество под руководством Ататюрка перевело "Словарь якутского языка" Э. К. Пекарского на турецкий язык. Словарь был переведен в течение 8 месяцев и отпечатан на машинке. Всего получилось 12 томов, из которых в книжном варианте был напечатан только 1 том. Остальные 11 томов хранятся в машинописном варианте в библиотеке Мавзолея Ататюрка в городе Анкара. С электронной версией словаря Пекарского на турецком языке Вы сможете ознакомиться на сайте НБ РС (Я) в разделе "Электронная библиотека"
5.
Заглавие:
Турецко-русско-якутский словарь
Издательство: [б. и.]
Год выпуска: 1994
Количество страниц: 15 с.
6.
Автор:
Миддендорф Александр Федорович
Заглавие:
Uber die Sprache der Jakuten
Издательство: Buchdruckerei der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften
Год выпуска: 1851
Серия, номер выпуска: Bd. 3, th. 1
Количество страниц: 663 с.
Подборки
- Книжные памятники Якутии > Путешествия, экспедиции,
- Книжные памятники Якутии > Языкознание,
- Якутское отделение Русского географического общества > Экспедиции РГО,
- Саха тыла/Якутский язык > Исследования якутского языка. Языковеды,
- Саха тыла/Якутский язык > Словари > Словари на иностранных языках,
- Языки народов Якутии > Якутский язык > Исследования якутского языка. Языковеды,
- Языки народов Якутии > Якутский язык > Словари > Словари на иностранных языках,
- Языкознание. Филология. Художественная литература,
- Краеведение. Археология. География. Биографии. История,
- iYakutia > Языки народов Якутии > Якутский язык,
- iYakutia > Языки народов Якутии > Словари,
- ШКОЛА > Предметные подборки > Иностранные языки > Немецкий язык,
- ШКОЛА > Педагогу > Методика преподавания дисциплин > Гуманитарные науки.
Книга состоит из введения, якутского текста, якутской грамматики и якутско-немецкого словаря