В сборник вошли избранные статьи, интервью литературоведа-ученого, критика, общественно-политического деятеля И. Г. Спиридонова, посвященные вопросам развития якутской литературы, истории критики. Также в приложении книги приведен библиографический указатель работ И. Г. Спиридонова, воспоминания о нем. Предназначен для всех интересующихся якутской литературой

В настоящий сборник вошли переводы русских классиков и современной российской поэзии

В этой книге собраны избранные стихотворения М. Ю. Лермонтова разных лет, два прозаических сочинения - "Панорама Москвы" и сказк "Ашик-Кериб" и поэма "Беглец". Книга снабжена вступительной статьей, рисующей литературный портрет Лермонтова, примечаниями, поясняющими мифологические имена, географические названия, устаревшие слова и другие реалии

В сборник включены выступления на конференции, материалы из курсовых и дипломных работ студентов 021714 "переводоведение и практика перевода (русско-якутского)" ФЯФК, выполненные под руководством сотрудников кафедры, а также переводы и статьи преподавателей кафедры стилистики и перевода. Задачи разработки вопросов русско-якутского двухстороннего перевода смыкаются с вопросами реализации государственного статуса якутского языка и являются весьма актуальными на современном этапе языкового строительства в республике. Брошюра отражает работу кафедры по пути исследования частной теории "Якутско-русский перевод"

В сборник народного поэта Якутии вошли переводы шедевров русской поэзии - стихов А. Пушкина, М. Лермонтова, А. Вознесенского, Е. Евтушенко, Н. Глазкова и других. Читатель сможет ознакомится со стихами Абая, М. Джалиля, А. Немтушкина, Г. Гуляма, а также с произведениями мировой классики. Издание приурочено к 80-летию.