Продолжая использовать данный сайт, Вы даете согласие на обработку файлов cookie, пользовательских данных (сведения о местоположении; тип и версия ОС; тип и версия браузера; тип устройства и разрешение его экрана; источник откуда пользователь перешел на сайт; с какого сайта или по какой рекламе; язык ОС и браузера; какие страницы открывает и на какие кнопки нажимает пользователь; IP-адрес) в целях функционирования сайта и проведения статистических исследований и обзоров. Если вы не хотите, чтобы Ваши данные обрабатывались, Вы должны покинуть данный сайт.
Петрова Тамара Ивановна (1934-2020)

Место работы автора, адрес/электронная почта: Северо-Восточный федеральный университет им. М. К. Аммосова, Институт языков и культуры народов Северо-Востока РФ ; 677007, г. Якутск, ул. Кулаковского, 42 ; https://www.s-vfu.ru/

Ученая степень, ученое звание: канд. пед. наук

Область научных интересов: Стилистика якутского языка, русско-якутский перевод

Деятельность: В 1955-1971 гг. - учитель, завуч, директор в школах Верхневилюйского района, в 1971-1981 гг. - научный сотрудник Якутского филиала научно-исследовательского института национальных школ министерства просвещения РСФСР, в 1981-1992 гг. - методист республиканского института усовершенствования учителей, с 1992 г. - начальник программно-методического отдела министерства образования РС(Я).

Документы 41 - 50 из 51
По дате добавления По заглавию По году издания
41.
Обложка
Заглавие: Актуальные проблемы перевода в свете языковой политики: материалы научно-практической конференции "Практика перевода в Республике Саха (Якутия): проблемы и перспективы", посвященной 300-летию русско-якутского перевода (24 февраля 2005 г., Якутск)

Год выпуска: 2006

Количество страниц: 164 с.

В сборник вошли материалы первой научно-практической конферен­ ции, посвященной вопросам перевода. Статьи, представленные в четырех разделах: «Русско-якутский перевод: проблемы, состояние, перспективы», «Перевод как основа межкультурной коммуникации», «Прикладные проб­ лемы практики русско-якутского перевода», «Переводческий аспект лекси­ кографии и теминологии», —охватывают весьма широкий круг проблем. Для специалистов, студентов, аспирантов.
Подробнее
42.
Обложка
Автор:
Петрова Тамара Ивановна
Заглавие: Саха тыла: третий год обучения

Издательство: Бичик

Год выпуска: 1995

Количество страниц: 100 с.

Учебное пособие предназначено учащимся русскоязычных школ, изучающим якутский язык третий год. Представлены типичные картины сельской жизни республики, стихи для заучивания и отрывки из произведений устного народного творчества, якутских и русских писателей в переводе, которые можно использовать для чтения и пересказа
Подробнее
43.
Обложка
Автор:
Петрова Тамара Ивановна
Заглавие: Саха тыла: разговорный якутский язык. Первый год обучения

Издательство: Бичик

Год выпуска: 1993

Количество страниц: 68 с.

Пособие представляет собой начальный курс разговорного якутского языка. Учебный материал дается в виде маленьких диалогов в типичных ситуациях общения. Много внимания уделяется выработке произносительных навыков. Коротенькие стишки для заучивания и тексты помогут закреплению речевых умений
Подробнее
44.
Обложка
Автор:
Петрова Тамара Ивановна
Заглавие: Тылбаас уопсай теорията: көмө кинигэ

Издательство: СГУ

Год выпуска: 2007

Количество страниц: 44 с.

Первое издание по теории общего перевода предназначено для студентов кафедры стилистики и перевода якутской филологии и культуры Якутского государственного университета им. М. К. Аммосова по специализации "Переводоведение и практика перевода (русско-якутский двусторонний перевод)" и всем тем, кто интересуется проблемами перевода
Подробнее
45.
Обложка
Авторы:
Петрова Тамара Ивановна, Избекова Лидия Константиновна
Заглавие: Саха тыла. Второй год обучения: пособие для учащихся русскоязычных школ

Издательство: Бичик

Год выпуска: 1994

Количество страниц: 108 с.

Подробнее
46.
Обложка
Авторы:
Петрова Тамара Ивановна, Манчурина Лидия Егоровна
Заглавие: Саха тылын истилиистикэтэ: лиэксийэ матырыйаала

Издательство: ИПК СВФУ

Год выпуска: 2011

Количество страниц: 134 с.

В учебном пособии представлены материалы лекций по дисциплине "Основы стилистики и культуры речи". Вопросы структурной стилистики якутского языка разделены на блоки и темы. Для студентов очного и заочного отделений Института языков и культур народов Северо-Востока России и всех, кто интересуется вопросами стилистики якутского языка
Подробнее
47.
Обложка
Авторы:
Петрова Тамара Ивановна, Васильева Акулина Александровна
Заглавие: Нууччалыы-сахалыы тылбаас: эрчиллэр матырыйаал

Издательство: ЯНЦ СО РАН

Год выпуска: 2000

Количество страниц: 84 с.

Включены выдержки из научной литературы по общей теории перевода (на русском языке), материал для подготовительных упражнений, а также для перевода текстов разных стилей
Подробнее
48.
Обложка
Автор:
Петрова Тамара Ивановна
Заглавие: Ыраастык сахалыы саҥарыах: билиҥҥи саха тылыгар нуучча тылын сабыдыала

Издательство: Полиграфиздат

Год выпуска: 1996

Количество страниц: 124 с.

Автор пишет об изменениях, происходящих в якутском языке под влиянием русского языка, дает практические советы по повышению культуры речи
Подробнее
49.
Обложка
Авторы:
Петрова Тамара Ивановна, Ушницкая Анна Иннокентьевна
Заглавие: Саха тыла: функциональнай стиль төрүтэ уонна тыл-өс культурата

Издательство: ЯГУ

Год выпуска: 1998

Количество страниц: 135 с.

Кинигэ саха тылыгар билигин тахса турар уларыйыы сүрүн хайысхаларын көрдөрөр, сахалыы тыл-өс культуратын үрдэтэр соругу туруорар. Литературнай нуорма, функциональнай стиль, термини оҥоруу, тылбаас туһунан уонна саха тылын туттуу күннээҕи боппуруостарын таарыйар
Подробнее
50.
Обложка
Авторы:
Петрова Тамара Ивановна, Кириллина Светлана Васильевна
Заглавие: Методические указания к учебнику "Русский язык" для 7 (6) класса якутской школы: пособие для учителя

Год выпуска: 1994

Количество страниц: 96 с.

Пособие адресовано учителю русского языка в якутской школе. В нем изложены общие требования к построению и проведению уроков, а также методические советы по программным темам
Подробнее