Организацией Объединенных Наций 1993 год объявлен годом малочисленных и коренных народов. В связи с этим Фондом компенсации (в пользу народов Севера) разработаны мероприятия, способствующие развитию культуры коренных жителей Камчатки. Одно из них - издание книги сказок "Аня" корякского художника и писателя Кирилла Килпалина об историческом прошлом своего народа, о людских добродетелях и пороках, о тесной связи человека с природой.

Произведения нивхского писателя Владимира Санги хорошо известны в России и за ее пределами. Его книги "Объятия лиственниц", "Первый выстрел", "Тынграй", "Изгин", "В царстве владык", "Ложный гон", "Женитьба кевонгов" неоднократно переиздавались на различных языках и всегда пользовались заслуженной популярностью у читателей. В книгу В. Санги, выход который приурочен к 60-летию писателя, вошли его сказки, поэма-предание "Сын рыбы Тягмак" и переводы известных сказок А. С. Пушкина

Букварь для подготовительного класса нивхских школ амурского диалекта

Словарь содержит наиболее употребительные слова русского литературного и разговорного языка, словосочетания и идиомы с учетом быта и экономики Корякского национального округа. При русских словах словах приводятся некоторые грамматические формы, что приближает словарь к типу учебных словарей. К словарю прилагается краткий грамматический очерк корякского языка в сопоставлении в русским