Данный сборник составлен на основе материалов республиканской научной конференции "П. А. Ойунский: мифы и реальность", посвященной 110-летию П. Ойунского и состоявшейся в ИГИ АН РС(Я) в ноябре 2003 г.

Монументальный героический эпос народа саха - олонхо "Нюргун Боотур Стремительный", воссозданный классиком якутской литературы П. А. в 1920-1930-е гг. Впервые сделан полноценный перевод олонхо о богатыре народа саха на английский язык. Работу начали еще в 2005 году, когда ЮНЕСКО объявила "Олонхо" шедевром человеческого наследия. Перевод с якутского на английский язык выполнен командой переводчиков из Северо-Восточного федерального университета под руководством кандидата филологических наук А. А. Находкиной

Величайший памятник якутского народного творчества - олонхо "Ньургун Боотур Стремительный" - воссоздан на рубеже 1920-1930 гг. основоположником якутской советской литературы П. А. Ойунским. В красочных мифологических образах олонхо нашла отражение древнейшая история якутов - скотоводческого народа южного происхождения, что объясняет, почему оригинальный якутский эпос обнаруживает родство с эпическими сказаниями других тюркских народов, в настоящее время живущих далеко от якутов. Издание адресовано литературоведам, культурологам, лингвистам, этнографам

В книгу вошли переведенные на русский язык тексты и фрагменты олонхо, произведения эпической поэзии саха (якутов)

В коллективной монографии очеркового характера представлено целостное рассмотрение историко-литературного процесса трех ветвей литературы народов Якутии ХХ века как феномена духовной, национальной и общечеловеческой культуры: якутской, русской, русскоязычной, северной. Для освещения динамики развития литературы в основу работы положен жанрово-родовой принцип построения по определенным периодам, учитывающий смену одних литературных явлений другими, их взаимодействие и внутренние противоречия, закономерности и преемственность литературного развития в соотнесении со спецификой исторической действительности. В этом ракурсе авторами рассмотрены наиболее существенные черты и тенденции литературного процесса целого столетия на материале наиболее значимых и значительных в художественном отношении произведений

В книгу вошли стихи, пьесы, статьи А, И. Софронова, а также библиографический указатель его произведений, книг и статей о жизни и творчестве якутского классика

Избранные произведения одного из зачинателей якутской литературы Николая Денисовича Неустроева издаются в связи с 90-летием со дня рождения