Продолжая использовать данный сайт, Вы даете согласие на обработку файлов cookie, пользовательских данных (сведения о местоположении; тип и версия ОС; тип и версия браузера; тип устройства и разрешение его экрана; источник откуда пользователь перешел на сайт; с какого сайта или по какой рекламе; язык ОС и браузера; какие страницы открывает и на какие кнопки нажимает пользователь; IP-адрес) в целях функционирования сайта и проведения статистических исследований и обзоров. Если вы не хотите, чтобы Ваши данные обрабатывались, Вы должны покинуть данный сайт.
Тематические подборки
  1. Тематические подборки
  2. Пушкин на якутском языке = Пушкин сахалыы тылынан
Картинка коллекции
В коллекции, посвященной к 220–летию со дня рождения Александра Сергеевича Пушкина включены переводы гениальных творений поэта на якутский язык. Особую ценность коллекции представляют: первые книги на якутском языке великого русского поэта – сборники произведений «Ырыа хоһоон» (Поэзия), «Талыллыбыт суруйуулар» (Избранная проза), вышедшие в 1937 году в Москве под редакцией П. А. Ойунского, С. Р. Кулачикова-Элляя и И. Д. Винокурова-Чагылгана и сборники, изданные Якутским государственным издательством «Избранная лирика» в переводе И. Слепцова-Арбиты (1940 году), «Избранные произведения» ( 1949) с переводами стихов, поэм, сказок, драматических произведений и повестей А. Пушкина.
Издания подборки 1 - 10 из 31
По дате добавления По автору По заглавию По году издания
1.
Обложка
Заглавие: "Встретимся у Пушкина...": поэты Якутии - А. С. Пушкину

Издательство: Сахаполиграфиздат

Год издания: 1999

Количество страниц: 264 с.

Подробнее
2.
Обложка
Автор:
Пушкин Александр Сергеевич
Заглавие: Борис Годунов

Издательство: Саха сиринээҕи кинигэ издательствата

Год издания: 1954

Количество страниц: 92 с.

Подробнее
3.
Обложка
Автор:
Пушкин Александр Сергеевич
Заглавие: Талыллыбыт суруйуулар

Издательство: "Уус-уран литэрэтиирэ" диэн кинигэ таһаарар суут

Год издания: 1937

Количество страниц: 234 с.

Подробнее
4.
Обложка
Автор:
Пушкин Александр Сергеевич
Заглавие: Остуоруйалар

Издательство: САССР государственнай издательствата

Год издания: 1940

Количество страниц: 34 с.

Подробнее
5.
Обложка
Автор:
Пушкин Александр Сергеевич
Заглавие: Евгений Онегин: хоһоонунан суруллубут роман

Издательство: Саха сиринээҕи кинигэ издательствота

Год издания: 1977

Количество страниц: 226 с.

Подробнее
6.
Обложка
Автор:
Пушкин Александр Сергеевич
Заглавие: Талыллыбыт лирика

Издательство: САССР государственнай издательствата

Год издания: 1940

Количество страниц: 72 с.

Подробнее
7.
Обложка
Автор:
Пушкин Александр Сергеевич
Заглавие: Памятник туруоруннум кэхтибэт кэс тылтан

Издательство: Бичик

Год издания: 1999

Количество страниц: 20 с.

В настоящем сувенирном сборнике включены на языках коренных народов Якутии переводы стихотворения "Я памятник себе воздвиг нерукотворный" (известный читателям как "Памятник") великого русского национального поэта А. С. Пушкина в связи с его 200-летием со дня рождения
Подробнее
8.
Обложка
Автор:
Феоктистов-Сэргэх Сэмэй Семен Пантелеймонович
Заглавие: Тылбаастар

Год издания: 2015

Количество страниц: 100 с.

В настоящий сборник вошли переводы русских классиков и современной российской поэзии
Подробнее
9.
Обложка
Автор:
Пушкин Александр Сергеевич
Заглавие: Талыллыбыт айымньылар

Издательство: САССР Госиздата

Год издания: 1949

Количество страниц: 538 с.

Подробнее
10.
Обложка
Автор:
Пушкин Александр Сергеевич
Заглавие: Евгений Онегин: хоһоонунан суруллубут роман

Издательство: Саха сиринээҕи кинигэ издательствата

Год издания: 1954

Количество страниц: 244 с.

Подробнее