Продолжая использовать данный сайт, Вы даете согласие на обработку файлов cookie, пользовательских данных (сведения о местоположении; тип и версия ОС; тип и версия браузера; тип устройства и разрешение его экрана; источник откуда пользователь перешел на сайт; с какого сайта или по какой рекламе; язык ОС и браузера; какие страницы открывает и на какие кнопки нажимает пользователь; IP-адрес) в целях функционирования сайта и проведения статистических исследований и обзоров. Если вы не хотите, чтобы Ваши данные обрабатывались, Вы должны покинуть данный сайт.
Тематические подборки
  1. Тематические подборки
  2. Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей
  3. Переводы произведений русских писателей на якутский язык
  4. Произведения русской советской литературы
  5. Есенин Сергей Александрович
Издания подборки 1 - 10 из 13
По дате добавления По автору По заглавию По году издания
1.
Обложка
Автор:
Есенин Сергей Александрович
Заглавие: Хоһооннор

Издательство: Кинигэ издательствота

Год выпуска: 1975

Количество страниц: 84 с.

Поэзия Сергея Есенина — это яркое, выдающееся явление в истории советской литературы. В этот сборник включены ряд стихов, написанных в разное время в переводе якутского поэта Валерия Чиряева
Подробнее
2.
Обложка
Автор:
Чиряев Валерий Георгиевич
Заглавие: Олоҕум сыдьаайа: (хоһооннор, тылбаастар, кэпсээннэр)

Издательство: Саха сиринээҕи кинигэ издательствота

Год выпуска: 1981

Количество страниц: 186 с.

В книгу вошли стихи, рассказы, а также некоторые переводы из русской классики, старейшего якутского поэта. Основная тема сборника - события гражданской войны, установление Советской власти и торжество новой жизни в Якутии
Подробнее
3.
Обложка
Автор:
Есенин Сергей Александрович
Заглавие: Береза = Хатыҥ: [аудиозапись]

Год: 2020

Отрывок стихотворения "Береза" Сергея Есенина на русском и на якутском языке из книги Натальи Михалевой-Сайа "Тыыннаах тылбаас" читает Фекла Михайловна. Чтение стихотворения осуществлено в рамках акции "Подари голос книге"
Подробнее
4.
Обложка
Автор:
Христофорова Антонина Степановна
Заглавие: Айаным арчылыыр тыаллара: хоһооннор, тылбаастар

Издательство: Дани-Алмас

Год выпуска: 2019

Количество страниц: 116 с.

Подробнее
5.
Обложка
Автор:
Михалева-Сайа Наталья
Заглавие: Бүгүн түүн

Издательство: Бичик

Год выпуска: 2000

Количество страниц: 180 с.

В этот сборник талантливой якутской поэтессы Натальи Михалевой - Сайа вошли стихи и рассказы последних лет. Чем внимательнее читаешь ее стихи, тем они становятся глубже, мудрее, а их поэтическая страсть - неистово одержимой. Герои рассказов узнаваемы как реальные люди подлинной жизни - такова чарующая сила истинного искусства
Подробнее
6.
Обложка
Автор:
Михалева-Сайа Наталья
Заглавие: Тыыннаах тылбаас

Издательство: Көмүөл

Год выпуска: 2018

Количество страниц: 172 с.

Наталья Михалёва-Сайа 1999 сыллаахтан нуучча тылыттан хоһооннору сахалыы тылбаастыыр. 2000 с. тахсыбыт «Бүгүн түүн» диэн кинигэтигэр бастакы холонуулара бэчээттэммиттэрэ. Бу «Тыыннаах тылбаас» кинигэҕэ нуучча классиктарыттан, кыргыс уонна башкир билиҥҥи кэмнээҕи бэйиэттэрин хоһоонноруттан уонна Омар Хайям рубаиларыттан, Шекспир сонеттарыттан тылбаастар киирдилэр. В книгу вошли переводы на якутский язык Н. Михалевой-Сайа лирики Омара Хайяма, Ульяма Шекспира, русских классиков, а также поэтов Киргизии и Башкирии
Подробнее
7.
Обложка
Авторы:
Индеев Мойокуун, Моякунов Аркадий Спиридонович
Заглавие: Аптаах бичик

Издательство: Нюрбинская типография

Год выпуска: 2011

Количество страниц: 322 с.

Книга об обычаях и нравах якутов в повседневной жизни, охоте. Также есть практические советы по изготовлению национальной посуды, одежды, обуви. Есть информация о растительности, деревьях Якутии, термины и понятия о коровах, быках, советы по разделыванию крупного рогатого скота. Также есть переводы стихов А. С. Пушкина, С. Есенина, М. Лермонтова, корейских стихов. В книге есть готовые макеты для изготовления самолетов с моторами, советы по воспитанию мальчиков, советы по созданию семьи, по сохранению здоровья, по плетению сети и др.
Подробнее
8.
Обложка
Автор:
Илларионов Афанасий Петрович
Заглавие: Тылбаастар = Перевод

Издательство: Сахаполиграфиздат

Год выпуска: 1997

Количество страниц: 232 с.

Переводы А. П. Илларионова цикла стихов С. Есенина "Персидские мотивы" и лирико-эпического произведения ХII в. "Слово о полку Игореве"
Подробнее
9.
Обложка
Автор:
Феоктистов-Сэргэх Сэмэй Семен Пантелеймонович
Заглавие: Тылбаастар

Год выпуска: 2015

Количество страниц: 100 с.

В настоящий сборник вошли переводы русских классиков и современной российской поэзии
Подробнее
10.
Обложка
Авторы:
Есенин Сергей Александрович, Нестерова Люция Дмитриевна
Заглавие: Сергей Есенин: перевод на якутский язык и стихи Л. Д. Нестеровой

Издательство: Дани-Алмас

Год выпуска: 2017

Количество страниц: 80 с.

Данный сборник состоит из переводов на якутский язык стихов С. Есенина и стихов Л. Д. Нестеровой о поэте
Подробнее