Продолжая использовать данный сайт, Вы даете согласие на обработку файлов cookie, пользовательских данных (сведения о местоположении; тип и версия ОС; тип и версия браузера; тип устройства и разрешение его экрана; источник откуда пользователь перешел на сайт; с какого сайта или по какой рекламе; язык ОС и браузера; какие страницы открывает и на какие кнопки нажимает пользователь; IP-адрес) в целях функционирования сайта и проведения статистических исследований и обзоров. Если вы не хотите, чтобы Ваши данные обрабатывались, Вы должны покинуть данный сайт.
Отраслевые подборки (УДК)
  1. Отраслевые подборки (УДК)
  2. Языкознание. Филология. Художественная литература
  3. Литература. Литературоведение
  4. Теория литературы. Изучение литературы. Литературная техника
  5. Художественная литература на отдельных языках
  6. Якутская (саха) литература
Издания подборки 1 - 10 из 23
По дате добавления По автору По заглавию По году издания
1.
Обложка
Заглавие: Дневник учащегося Якутской духовной семинарии Алексея Никифорова: (1901 - 1903 гг.). публикация документа

Издательство: СО РАН

Год выпуска: 2022

Серия, номер выпуска: Интеллектуальная история Северо-Востока России: время и люди; вып. 2

Количество страниц: 187 с.

Издание является вторым выпуском серии "Интеллектуальная история Северо-Востока России: время и люди" и содержит публикацию дневника учащегося Якутской духовной семинарии А.Н. Никифорова (1901–1903 гг.), впоследствии студента Томского и Санкт-Петербургского университетов, внесшего научный вклад в создание академического Словаря якутского языка Э.К. Пекарского и музейное собирательство этнографических коллекций Сибири. Эгодокумент описывает повседневность одной из отдаленных национальных окраин империи начала ХХ в. и представляет контент личного опыта, духовно-нравственных исканий и религиозного выбора провинциального юноши, формирование его персональной идентичности
Подробнее
2.
Обложка
Автор:
Гаврильева Надежда Гариевна
Заглавие: Проблема эквивалентного перевода поэмы "Сновидение шамана" А. Е. Кулаковского: монография

Ответственность: Тобуроков Николай Николаевич (Редактор), Фомин Михаил Матвеевич (Автор обозрения, рецензии), Башарина Зоя Константиновна (Автор обозрения, рецензии), Семенова Валентина Григорьевна (Автор обозрения, рецензии)

Издательство: Наука

Год выпуска: 2020

Количество страниц: 200 с.

В монографии впервые предпринята попытка изучения актуального, еще недостаточно исследованного в якутском литературоведении феномена эквивалентности перевода эпической поэзии. В работе предлагается концептуальная и стиховая интерпретация ранее не опубликованных переводов поэмы А.Е. Кулаковского «Сновидение шамана» с языка подстрочника. Особое внимание уделяется вариантам издания поэмы и истории ее переводов. В настоящей работе проанализирована проблема перевода якутской эпической поэзии с точки зрения герменевтического подхода, установлены методы достижения эквивалентности переводов оригиналу при отсутствии прямых межъязыковых соответствий, особенности переводческих стратегий при передаче компонентов авторского стиля: стиховой организации, изобразительно выразительных средств, смыслового содержания произведения.

Проблема эквивалентного перевода поэмы "Сновидение шамана" А. Е. Кулаковского: монография / Н. Г. Гаврильева; ответственный редактор Н. Н. Тобуроков; Министерство образования и науки Российской Федерации, Северо-Восточный федеральный университет им. М. К. Аммосова. – Москва: Наука, 2020 – 186, [1] с. – ISBN 978-5-02-040819-7

Подробнее
3.
Обложка
Автор:
Федоров Егор Васильевич
Заглавие: Якутская проза довоенного периода: (жанровое своеобразие, проблематика художественной особенности)

Издательство: Наука. Сибирское отделение

Год выпуска: 1982

Количество страниц: 140 с.

Подробнее
4.
Обложка
Автор:
Васильев Георгий Митрофанович
Заглавие: Якутское стихосложение

Издательство: Якутское книжное издательство

Год выпуска: 1965

Количество страниц: 136 с.

Подробнее
5.
Обложка
Заглавие: Творческая личность в историко-культурном пространстве: материалы международной конференции, посвященной 100-летию послания А. Е. Кулаковского "Якутской интеллигенции", (г. Москва, 21-22 ноября 2012 г.)

Издательство: Наука

Год выпуска: 2013

Количество страниц: 502 с.

Сборник содержит тексты докладов участников Международнной конференции "Творческая личность в историко-культурном пространстве", посвященной 100-летию послания А. Е. Кулаковского "Якутской интеллигенции". Статьи известных ученых РФ, стран СНГ, зарубежных стран, так и молодых исследователей посвящены художественному и научному наследию основоположника якутской литературы, просветителя, первого исследователя по многим направлениям науки в Якутии А. Е. Кулаковского (1877-1926)
Подробнее
6.
Обложка
Автор:
Самсонова Тамара Петровна
Заглавие: Якутский рассказ: основные тенденции развития (конец XX - начало XXI вв.)

Издательство: ИГИиПМНС СО РАН

Год выпуска: 2014

Количество страниц: 160 с.

В монографии современный якутский рассказ представлен в трех тематических направлениях: военный, охотничий и женская малая проза. Основное внимание уделено проблематике и тематике, национальному своеобразию, преемственности традиций и жанровых новаций якутского рассказа в творчестве современных авторов
Подробнее
7.
Обложка
Автор:
Боескоров Гаврил Ксенофонтович
Заглавие: Развитие жанров прозы в якутской советской литературе = Саха советскай литературатыгар проза жанрдарын сайдыыта

Издательство: Якутское книжное издательство

Год выпуска: 1961

Количество страниц: 320 с.

Подробнее
8.
Обложка
Автор:
Прокопьев Юрий Николаевич
Заглавие: От рассказа к роману

Издательство: Якутское книжное издательство

Год выпуска: 1968

Количество страниц: 218 с.

Подробнее
9.
Обложка
Автор:
Самсонова Тамара Петровна
Заглавие: Творчество И. П. Никифорова: проблематика и жанровые особенности

Издательство: Наука

Год выпуска: 2018

Количество страниц: 188 с.

В настоящей монографии рассмотрено художественное наследие якутского писателя И. П. Никифорова (1915-1976) в динамике его жизненного пути и роста творческого мастерства. Основное внимание уделено раскрытию авторской индивидуальности в аспекте традиций и новаторства, определению роли писателя в развитии якутской литературы. Исследованы проблематика и жанровые особенности произведений, их национальное своеобразие в глубинной связи с фольклором и историей народов Среднего Приленья. Проанализированы ранее не изученные драматургические опыты Исая Никифорова. В научный оборот введены малоизвестные, неопубликованные произведения и новые архивные документы. Книга предназначена для преподавателей и студентов гуманитарных факультетов, учителей, а также для широкого круга читателей, интересующихся жизнью и творчеством якутских писателей
Подробнее
10.
Обложка
Автор:
Петров Василий Тимофеевич
Заглавие: Традиции эпического повествования в якутской прозе

Издательство: Наука

Год выпуска: 1982

Количество страниц: 92 с.

Фольклор, будучи "своеобразным первооткрывателем художественных начал", оказывает на литературу огромное влияние, особенно значительное в пору ее становления. В монографии рассматривается роль эпических традиций в формировании стиля якутской прозы, выявляются фольклорные приемы в изображении образов героев, в манере повествования, особенностях построения сюжета. Восходящая к устному народному творчеству приемы повествования, лежащие в основе стилевых традиций современной якутской прозы, постоянно развиваются и обогащаются за счет освоения опыта мировой и прежде всего русской литературы. Книга рассчитана на всех интересующихся проблемами развития младописьменных литератур
Подробнее