Башарина Зоя Константиновна (1945)

Место работы автора, адрес/электронная почта: Северо-Восточный федеральный университет им. М. К. Аммосова, Институт языков и культуры народов Северо-Востока РФ ; 677013, г. Якутск, ул. Кулаковского, 42 ; e-mail: zk.basharina@s-vfu.ru ; www.s-vfu.ru

Ученая степень, ученое звание: д-р филол. наук

Область научных интересов: История якутской литературы периода Великой Отечественной Войны, проблема переселения жителей Чурапчи в годы ВОВ, проблема литературного наследства классиков якутской литературы, взаимодействие русской и якутской литературы, проблема формирования трезвого здорового образа жизни

Деятельность: В 1967-1969 гг. работала учителем якутского языка и литературы в Хаптагайской экспериментальной школе Мегино-Кангаласского района. С 1969 г. работает в Якутском государственном университете.

Документы 1 - 10 из 28
1.

Издательство: ХИФУ издательскай дьиэтэ

Год выпуска: 2019

Количество страниц: 76 с.

Үлэ нуучча улуу классик суруйааччыта М. Ю. Лермонтов Саха сирин кытта ситимин арыйар. Кинигэҕэ М. Ю. Лермонтов айымньыларын сахалыы тылбааһа ырытыллар.
2.

Количество страниц: 2 с.

В данной статье автор раскрывает многогранную личность В. А. Роббек, как крупного ученого-филолога, эвеноведа и организатора образования и науки. Приведены малоизвестные, неопубликованные факты из жизни и деятельности В. Роббека, подчеркивается значение преемственности идей в сфере высшего образования в современный период.

Башарина, З. К. В. А. Роббек - патриот, талантливый организатор образования и науки / З. К. Башарина ; Северо-Восточный федеральный университет им. М. К. Аммосова // Научный электронный журнал Меридиан. - 2016. - N 3 (3). - C. 13-14.

3.

Количество страниц: 11 с.

Изучение роли и значения Алексея Елисеевича Кулаковского - мыслителя, ученого, основоположника якутской литературы, общественного деятеля, просветителя в развитии трезвеннического движения в Якутии имеет важное теоретическое и практическое значение. Алкоголизация населения Якутии началась с 1632 г., с момента добровольного вхождения Якутии в состав России. Для изучения трезвеннического движения в Якутии мы выделяем три периода: первый период с 1632 г. до 1885 г.; второй период 1885 г. до 1917 г.; третий период с 1970 г. по настоящее время. В статье на основе изучения научной литературы, относящейся к истории трезвеннического движения в Якутии, впервые раскрывается вклад основоположника якутской литературы А. Е. Кулаковского в трезвенническое движение в дореволюционное время, освещается история трезвеннического движения до 2022 г. Цель статьи: 1) рассмотреть, как проблема спаивания народов Якутии и вредного воздействия алкоголя раскрывается в поэме "Арыгы" ("Оборотень"); письмо "Якутской интеллигенции" А. Е. Кулаковского; 2) Раскрыть роль и значение поэта, мыслителя в развитии трезвеннического движения в Якутии, для чего осветить историю движения с конца XIX - начала XX в. до нашего времени. В статье подчеркивается ведущее место А. Е. Кулаковского в первом обществе трезвости, созданном с прогрессивными людьми, первыми интеллигентами П. К. Сокольниковым, И. Н. Башариным, Егасовым и другими в селе Чурапча Ботурусского улуса в 1904 г. Раскрывается деятельность И. Е. Сергучева - первого собриолога Якутии советского периода, а также деятельность трезвеннических организаций и народного университета трезвого здорового образа жизни в современный период. В статье используется сравнительный метод анализа творчества А. Е. Кулаковского с научными данными собриологии. Даются конкретные выводы, которые изложены в заключении.

Башарина, З. К. Роль и значение А. Е. Кулаковского в развитии трезвеннического движения в Республике Саха (Якутия) / З. К. Башарина, К. Г. Башарин ; Северо-Восточный федеральный университет им. М. К. Аммосова // Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М. К. Аммосова. Серия "Вопросы национальных литератур". - 2022. - N 4 (08). - С. 13-23.
DOI: 10.25587/litteraesvfu.2022.72.48.002

4.

Ответственность: Тобуроков Николай Николаевич (Редактор), Фомин Михаил Матвеевич (Автор обозрения, рецензии), Башарина Зоя Константиновна (Автор обозрения, рецензии), Семенова Валентина Григорьевна (Автор обозрения, рецензии)

Издательство: Наука

Год выпуска: 2020

Количество страниц: 200 с.

В монографии впервые предпринята попытка изучения актуального, еще недостаточно исследованного в якутском литературоведении феномена эквивалентности перевода эпической поэзии. В работе предлагается концептуальная и стиховая интерпретация ранее не опубликованных переводов поэмы А.Е. Кулаковского «Сновидение шамана» с языка подстрочника. Особое внимание уделяется вариантам издания поэмы и истории ее переводов. В настоящей работе проанализирована проблема перевода якутской эпической поэзии с точки зрения герменевтического подхода, установлены методы достижения эквивалентности переводов оригиналу при отсутствии прямых межъязыковых соответствий, особенности переводческих стратегий при передаче компонентов авторского стиля: стиховой организации, изобразительно выразительных средств, смыслового содержания произведения.

Проблема эквивалентного перевода поэмы "Сновидение шамана" А. Е. Кулаковского: монография / Н. Г. Гаврильева; ответственный редактор Н. Н. Тобуроков; Министерство образования и науки Российской Федерации, Северо-Восточный федеральный университет им. М. К. Аммосова. – Москва: Наука, 2020 – 186, [1] с. – ISBN 978-5-02-040819-7

5.

Ответственность: Окорокова Варвара Борисовна (Редактор), Мыреева Анастасия Никитична (Прочие), Семенова Валентина Григорьевна (Прочие)

Издательство: Издательский дом СВФУ

Год выпуска: 2019

Количество страниц: 212 с.

В коллективной монографии в рамках заявленной темы авторами выявлены культурные коннотации колоративов в широком фольклорно-этнографическом контексте с привлечением сравнительно-исторического материала, обобщены результаты экспериментального анализа системы формирования фонокаденций в тюркских эпических произведениях, изучена архаическая лексика алгысов народа Саха. Исследована дискурсивная стратегия воздействия и восприятия на примере творчества якутских писателей, доказана важность методики систематического и последовательного изучения устного народного творчества на занятиях родной литературы.

Фольклорные и литературные тексты: особенности воздействия и восприятия : монография / С. К. Колодезников, Л. Л. Габышева, И. Е. Алексеев [и др.]. – Якутск : Издательский дом СВФУ, 2019. – 207 с. – ISBN 978-5-7513-2904-4

6.
Обложка

Издательство: ИЦ НБ РС(Я)

Год выпуска: 2022

Количество страниц: 179 с.

В учебном пособии освещены жизнь и деятельность детского писателя, переводчика, радиожурналиста Калисфены Платоновой. Её имя мало известно широкому кругу писателей, так как она прожила неполных 28 лет. Калисфена Платонова оставила глубокий след в истории якутской литературы 40—50-х годов 20 века. В книге впервые переизданы рассказы и переводы писателя, включены статьи о творчестве К. Платоновой. В приложение внесены стихи А. Ольхона "Амулет", "Калисфена", посвященные и опубликованные при жизни автора, перевод "Калисфена" С. Юшмановым, архивные документы, фото
7.
Обложка
Автор:
Башарина Зоя Константиновна

Издательство: ИЦ НБ РС(Я)

Год выпуска: 2021

Серия, номер выпуска: Электронные издания Национальной библиотеки Республики Саха (Якутия)

Количество страниц: 94 с.

В книге автор на основе воспоминаний воссоздает свою жизнь с детства до зрелого возраста в тесном единстве с жизнью советского общества и поколения послевоенного времени по современный период. Главная идея автора — мысли о семье как главной ценности жизни, в этом смысле книга имеет не только познавательное, но и воспитательное значение. Адресована детям, внукам, правнукам, родственникам, друзьям, коллегам автора
8.

Количество страниц: 2 с.

Башарина, З. К. "Не случайно писал под псевдонимом "Бедный Макар"..." : В. Г. Короленко и Н. Д. Неустроев / Зоя Башарина // Илин. — 2003. — N 3-4 (34-35). — С. 62-63.

9.

Издательство: Издательский дом СВФУ

Год выпуска: 2019

Количество страниц: 190 с.

В книге на основе архивных материалов впервые был создан анализ творчества основоположника якутской литературы XIX века, классиков А. Е. Кулаковского, А. И. Софронова, Н. Д. Неустроева, несправедливо обвиненных в буржуазном национализме и вычеркнутых из истории якутской литературы. Автор доказал, что их творчество было глубоко народным и гуманистическим и что они были общественным деятелями, просветителями
10.

Издательство: ХИФУ кинигэ кыһата

Год выпуска: 2019

Количество страниц: 280 с.

Книга воспоминаний о любимой матери, бабушке Тамаре Семеновне Яковлевой, приемной дочери якутского писателя Семена Степановича Яковлева-Эрилик Эристиин