Продолжая использовать данный сайт, Вы даете согласие на обработку файлов cookie, пользовательских данных (сведения о местоположении; тип и версия ОС; тип и версия браузера; тип устройства и разрешение его экрана; источник откуда пользователь перешел на сайт; с какого сайта или по какой рекламе; язык ОС и браузера; какие страницы открывает и на какие кнопки нажимает пользователь; IP-адрес) в целях функционирования сайта и проведения статистических исследований и обзоров. Если вы не хотите, чтобы Ваши данные обрабатывались, Вы должны покинуть данный сайт.
Отраслевые подборки (УДК)
  1. Отраслевые подборки (УДК)
  2. Искусство. Фотография. Музыка. Игры. Спорт
Издания подборки 51 - 60 из 123

Вид издания

По дате добавления По автору По заглавию По году издания
51.
Обложка
Заглавие: Научные труды
Т. 1. ... за 1971 год

Год выпуска: 1973

Серия, номер выпуска: Т. 1

Количество страниц: 232 с.

Подробнее
52.
Обложка
Авторы:
Васильева Акулина Александровна, Ховрова Сардаана Аркадьевна
Заглавие: Народные термины музыкального искусства якутов в научных текстах на русском языке
Folk terms of the Yakut musical art in scientific texts in Russian

Количество страниц: 12 с.

Письменно зафиксированные описания духовной и материальной культуры якутского народа представляют большой интерес не только для науки, но и для простых людей как источник занимательной и достоверной информации о прошлом народа. Такие описания делаются и на якутском, и на русском языке, переводятся с якутского языка. При этом в первую очередь в глаза бросаются наименования культурных реалий, которые относятся к безэквивалентной лексике. Точность, бесспорность таких слов-соответствий на другом языке, а также объективность пояснений как вспомогательного элемента перевода реалии тоже актуальны для сохранения культуры народа и трансляции знаний об этой культуре. В статье сделана попытка градации вариантов перевода терминов якутского народного музыкального искусства по сложности описания. Такая градация имеет практическое значение для обучающихся переводческой профессии и начинающих переводчиков. Методика работы проста и применима для аналогичной работы с текстами по другим сферам якутской национальной культуры. Так, для данной работы методом сплошной выборки из научных и научно-популярных работ по народной музыке якутов выписаны все обнаруженные 145 слов-терминов и далее сгруппированы: а) тематически; б) по переводческим приемам, с помощью которых они вошли в научные тексты на русском языке; в) по возрастанию информативности описания – транскрипция, аналог, описание. В продолжение этой работы планируется создать учебный словарь, в котором будут собраны различные наименования и определения терминов других направлений национальной культуры, когда-либо использованные в текстах разных жанров. Варианты переводов якутских реалий-терминов можно использовать в разных видах якутско-русского перевода: для устного и адаптированного перевода – преимущественно подбор аналога, а для перевода более серьезных текстов – составление комментариев на основе имеющихся в учебном словаре вариантов, выписанных, например, из труднодоступных текстов научного стиля

Васильева, А. А. Народные термины музыкального искусства якутов в научных текстах на русском языке / А. А. Васильева, С. А. Ховрова // Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М. К. Аммосова. – 2022. – N 1 (87). – С. 44-55
DOI: 10.25587/SVFU.2022.57.11.005

Подробнее
53.
Обложка
Автор:
Головач Александр Григорьевич
Заглавие: Газоны, их устройство и содержание

Издательство: Издательство Академии наук СССР

Год выпуска: 1955

Количество страниц: 348 с.

Подробнее
54.
Обложка
Заглавие: Музыковед Надежда Николаева: труды, письма, воспоминания

Ответственность: Николаева Надежда Николаевна (Прочие), Кириллина Зоя Иннокентьевна (Составитель), Николаев Иван Ильич (Составитель), Алексеев Эдуард Ефимович (Редактор), Андреева Тамара Егоровна (Автор обозрения, рецензии), Мухоплева Светлана Дмитриевна (Автор обозрения, рецензии), Скрыбыкина Чаянда Кимовна (Автор обозрения, рецензии)

Издательство: Медиа-холдинг Якутия

Год выпуска: 2019

Количество страниц: 332 с.

Книга посвящена известному якутскому музыковеду Н. Н. Николаевой. В сборник вошли неизданные научные труды и статьи: в том числе ее отчет НИР за 2009 г. «Система образов эвенкийских героических сказаний: основные типы и их музыкальное воплощение». Также в книгу включены некоторые изданные ранее работы, которые сейчас в большей степени недоступны читателю. Публикация содержит воспоминания родственников, друзей и коллег, а также письма ее учителя, известного российского композитора Г. И. Литинского. Издание предназначено для всех, кто интересуется музыкальной культурой народов Якутии.

Музыковед Надежда Николаева : труды, письма, воспоминания / Институт гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера Сибирского отделения Российской академии наук ; [составители: А. С. Ларионова, З. И. Кириллина, И. И. Николаев ; редколлегия: Э. Е. Алексеев, А. С. Ларионова ; автор предисловия А. С. Ларионова]. – Якутск : Медиа-холдинг Якутия, 2019. – 319 с.

Подробнее
55.
Обложка
Автор:
Пестрякова Юлия
Заглавие: Саха дьахтара - ыһыахха: [норуот маастара, Россия худуоһунньуктарын Сойууһун чилиэнэ, Саха республикатын культуратын үтүөлээх үлэһитэ Анна Зверева туһунан]

Источник: Далбар хотун : дьахталларга аналлаах общественнай-политическай сурунаал. - 2013, N 4.

Количество страниц: 2 с.

Пестрякова, Ю. Саха дьахтара - ыһыахха : [норуот маастара, Россия худуоһунньуктарын Сойууһун чилиэнэ, Саха республикатын культуратын үтүөлээх үлэһитэ Анна Зверева туһунан] / Юлия Пестрякова // Далбар хотун. - 2013. - N 4. - С. 28-29.

Подробнее
56.
Обложка
Автор:
Онкас Наталья
Заглавие: История народа в ее узорах: [этно-педагог, мастер-художник А. Зверева]

Количество страниц: 2 с.

Онкас, Н. История народа в ее узорах : [этно-педагог, мастер-художник А. Зверева] / Наталья Онкас // Предприниматель Якутии. - 2011. - N 3 (135), март. - С. 8-9.

Подробнее
57.
Обложка
Автор:
Попова Матрена Алексеевна
Заглавие: Улахан маастар оскуолатын абылаҥа: [маастар, худуоһунньук А. Н. Зверева "Абылаҥ" студия үлэтин туһунан]

Количество страниц: 1 с.

Попова, М. А. Улахан маастар оскуолатын абылаҥа : [маастар, худуоһунньук А. Н. Зверева "Абылаҥ" студия үлэтин туһунан] / Матрена Попова-Мотуруона Боппуоба // Саха сирэ. - 2010. - N 122 (4615), от ыйын 13 күнэ. - С. 4.

Подробнее
58.
Обложка
Автор:
Харлампьева Надежда
Заглавие: Альбом-монография Анны Зверевой

Количество страниц: 2 с.

Харлампьева, Н. Альбом-монография Анны Зверевой / Надежда Харлампьева // Maestro. - 2001. - N 1-2 (13-14). - С. 24-25.

Подробнее
59.
Обложка
Авторы:
Пестрякова Юлия, Полускина Галина Ивановна, Зверева Анна Николаевна
Заглавие: Хоппуйа иис

Ответственность: Архипова Зинаида Архиповна

Издательство: "Медиа-холдинг Якутия"

Год выпуска: 2016

Количество страниц: 28 с.

Пестрякова, Ю. Хоппуйа иис / [Ю. Пестрякова, Г. Полускина, А. Зверева ; бырайыак ааптара В. Охлопкова]. - Якутск : "Медиа-холдинг Якутия", [2016?]. - 24 с.

Подробнее
60.
Обложка
Заглавие: Каталог; Лоскутные сезоны "Русская душа-2010", Франция (Эльзас, Бордо): проект "Культура России" (2007-2011 гг.)
Catalogue

Ответственность: Зверева Анна Николаевна, Андросов Иван Михайлович (Фотограф), Назаров Александр Васильевич (Фотограф), Алексеева Мария Егоровна (Редактор), Хомудаев В. В. (Переводчик)

Издательство: Офсет

Год выпуска: 2010

Количество страниц: 60 с.

Каталог ; Лоскутные сезоны "Русская душа-2010", Франция (Эльзас, Бордо) = Catalogue = Les saisons de la mosaigue d'etofes "L'ame russe-2010" : проект "Культура России" (2007-2011 гг.) / Союз художников Якутии, Ассоциация мастеров лоскутного шитья России, Ассоциация "Славянская душа", Франция ; [составитель: А. Н. Зверева ; фотографы: И. Андросов, А. Назаров ; редактор М. Е. Алексеева ; перевод на французском В. В. Хомудаев]. - . - Якутск : Офсет, 2010. - 53 с.

Подробнее