Продолжая использовать данный сайт, Вы даете согласие на обработку файлов cookie, пользовательских данных (сведения о местоположении; тип и версия ОС; тип и версия браузера; тип устройства и разрешение его экрана; источник откуда пользователь перешел на сайт; с какого сайта или по какой рекламе; язык ОС и браузера; какие страницы открывает и на какие кнопки нажимает пользователь; IP-адрес) в целях функционирования сайта и проведения статистических исследований и обзоров. Если вы не хотите, чтобы Ваши данные обрабатывались, Вы должны покинуть данный сайт.
Отраслевые подборки (УДК)
  1. Отраслевые подборки (УДК)
  2. Языкознание. Филология. Художественная литература
  3. Литература. Литературоведение
  4. Теория литературы. Изучение литературы. Литературная техника
  5. Художественная литература на отдельных языках
  6. Якутская (саха) литература
Издания подборки 51 - 60 из 216
По дате добавления По автору По заглавию По году издания
51.
Обложка
Автор:
Тумус Мэхээлэ
Заглавие: Ипсээн: [хоһооннор]

Издательство: [и. с.]

Год выпуска: 2007

Количество страниц: 168 с.

В сборнике Тумус Мэхээлэ много стихов, ставших песнями. Книга состоит из двух частей - это стихи, написанные в молодые годы и стихи, написанные позднее. Не включены стихи, изданные в сборнике "Саас" (2003). Представляет интерес для мелодистов и для широкого круга читателей
Подробнее
52.
Обложка
Заглавие: Үс, икки, биир - остуоруйаҕа киир!

Издательство: Ситим

Год выпуска: 2018

Количество страниц: 88 с.

В книгу вошли переводы сказок народов России, мира. Сказки о животных, волшебные и бытовые сказки имеют значительную роль в воспитании, обучении подрастающего поколения чтению на якутском языке. Книга адресована детям школьного возраста, родителям, широкому кругу читателей
Подробнее
53.
Обложка
Автор:
Егоров Виталий Михайлович
Заглавие: Адьырҕа айаҕар: дьиҥ олоххо буолбукка олоҕурбут сэһэн

Издательство: СӨ НБ

Год выпуска: 2022

Количество страниц: 151 с.

Холуобунай ирдэбил салаатын үлэһитэ Константин Журавлев сүүрбэ сыл ыар буруйу арыйыыга эҥкилэ суох үлэлээбитин туһунан кэпсэнэр. Ис дьыала уорганыгар сулууспалыыр кэмигэр араас өлөрүөхсүттэри кытта хабыр хапсыһыыга кыайар; кэлин доруобуйатын туруга мөлтөөн, ыарыытын кытта охсуһар. Уопуттаах сыщик кэлин тиһэҕэр олоҕор көрсөр араас уустук моһоллорун этэҥҥэ туоруур. Онуоха кини сиэхситтэр илиилэриттэн өлбүт сиэртибэлэригэр эмиэ махтанар. Дьыл±а хаан тыйыс ыйааҕа кими эрэ кылгас үйэлиир, кими эрэ эрдээх хоһуун сүрэхтиир
Подробнее
54.
Обложка
Заглавие: Верхоянские якуты: материалы Северной экспедиции А. А. Саввина (1939—1940 гг.)

Издательство: Издательский центр Национальной библиотеки РС (Я)

Год выпуска: 2022

Количество страниц: 237 с.

В книгу вошли материалы, записанные А. А. Саввиным в Верхоянском районе во время Северной экспедиции Научно-исследовательского института языка и культуры при Совнаркоме Якутской АССР в 1939—1940 гг. и хранящиеся в Рукописном фонде Архива ФИЦ "Якутский научный центр СО РАН". Фольклорные и этнографические тексты, описание диалектных особенностей верхоянских якутов сопровождаются обзорными научными статьями и приложением с необходимыми комментариями, указателями, фотографиями
Подробнее
55.
Обложка
Автор:
Гаврильева Надежда Гариевна
Заглавие: Проблема эквивалентного перевода поэмы "Сновидение шамана" А. Е. Кулаковского: монография

Ответственность: Тобуроков Николай Николаевич (Редактор), Фомин Михаил Матвеевич (Автор обозрения, рецензии), Башарина Зоя Константиновна (Автор обозрения, рецензии), Семенова Валентина Григорьевна (Автор обозрения, рецензии)

Издательство: Наука

Год выпуска: 2020

Количество страниц: 200 с.

В монографии впервые предпринята попытка изучения актуального, еще недостаточно исследованного в якутском литературоведении феномена эквивалентности перевода эпической поэзии. В работе предлагается концептуальная и стиховая интерпретация ранее не опубликованных переводов поэмы А.Е. Кулаковского «Сновидение шамана» с языка подстрочника. Особое внимание уделяется вариантам издания поэмы и истории ее переводов. В настоящей работе проанализирована проблема перевода якутской эпической поэзии с точки зрения герменевтического подхода, установлены методы достижения эквивалентности переводов оригиналу при отсутствии прямых межъязыковых соответствий, особенности переводческих стратегий при передаче компонентов авторского стиля: стиховой организации, изобразительно выразительных средств, смыслового содержания произведения.

Проблема эквивалентного перевода поэмы "Сновидение шамана" А. Е. Кулаковского: монография / Н. Г. Гаврильева; ответственный редактор Н. Н. Тобуроков; Министерство образования и науки Российской Федерации, Северо-Восточный федеральный университет им. М. К. Аммосова. – Москва: Наука, 2020 – 186, [1] с. – ISBN 978-5-02-040819-7

Подробнее
56.
Обложка
Авторы:
Зверев Сергей Афанасьевич, Зверев Дмитрий Сергеевич, Зверев Илья Сергеевич, Зверев Арсений Григорьевич
Заглавие: Куйаар далай түһүлгэ

Издательство: СМИК-Мастер. Полиграфия

Год выпуска: 2015

Количество страниц: 376 с.

Сборник произведений С. А. Зверева, Дмитрия Зверева, Ильи Зверева, Арсена Зверева. В сборник включены стихи, песни, поэмы, тойуки, оһүокай написанные в разное время
Подробнее
57.
Обложка
Автор:
Спиридонов Иван Григорьевич
Заглавие: И. Арбита поэзията

Издательство: и. с.

Год выпуска: 1998

Количество страниц: 122 с.

Подробнее
58.
Обложка
Автор:
Тобуроков Петр Николаевич
Заглавие: Искры снега: cтихи и поэма

Издательство: Советский писатель

Год выпуска: 1976

Количество страниц: 92 с.

Новая книга Петра Тобурокова объединяет стихи о современной Якутии, о суровой жизни и работе человека в таежных просторах, о своеобразии северной природы, лирические строки о любви. Поэма "Песня бури" посвящена борьбе якутов и русских за Советскую власть
Подробнее
59.
Обложка
Автор:
Ааллааҕыскай Николай Алексеевич
Заглавие: Дьоллоох олох суола: [сэһэн]

Издательство: САССР Госиздата

Год выпуска: 1950

Количество страниц: 42 с.

Подробнее
60.
Обложка
Автор:
Федоров Егор Васильевич
Заглавие: Якутская проза довоенного периода: (жанровое своеобразие, проблематика художественной особенности)

Издательство: Наука. Сибирское отделение

Год выпуска: 1982

Количество страниц: 140 с.

Подробнее