Продолжая использовать данный сайт, Вы даете согласие на обработку файлов cookie, пользовательских данных (сведения о местоположении; тип и версия ОС; тип и версия браузера; тип устройства и разрешение его экрана; источник откуда пользователь перешел на сайт; с какого сайта или по какой рекламе; язык ОС и браузера; какие страницы открывает и на какие кнопки нажимает пользователь; IP-адрес) в целях функционирования сайта и проведения статистических исследований и обзоров. Если вы не хотите, чтобы Ваши данные обрабатывались, Вы должны покинуть данный сайт.
Отраслевые подборки (УДК)
  1. Отраслевые подборки (УДК)
  2. Языкознание. Филология. Художественная литература
  3. Литература. Литературоведение
  4. Теория литературы. Изучение литературы. Литературная техника
  5. Художественная литература на отдельных языках
  6. Якутская (саха) литература
Издания подборки 1 - 10 из 72
По дате добавления По автору По заглавию По году издания
1.
Обложка
Автор:
Покатилова Надежда Володаровна
Заглавие: Становление литературы: очерки по якутской раннелитературной традиции

Издательство: Издательство ЯГУ

Год выпуска: 1999

Количество страниц: 88 с.

Целью настоящей книги является изучение собственно литературных моментов в зарождении национальной литературы; рассмотрение тех аспектов этой проблемы, которые до сих пор ускользали от внимания предшествующих исследователей, а расстановка в этой связи принципиальных, на наш взгляд, акцентов в эволюции якутской раннелитературной традиции
Подробнее
2.
Обложка
Автор:
Туйаарыскай Константин
Заглавие: Походная деревня: стихи. перевод с якутского. для младшего возраста

Издательство: Детгиз

Год выпуска: 1960

Количество страниц: 34 с.

Подробнее
3.
Обложка
Автор:
Филатова-Сыгыйык Елена Афанасьевна
Заглавие: Арыллыы

Издательство: Дани-Алмас

Год выпуска: 2017

Количество страниц: 132 с.

В книгу вошли стихотворения о любви, родной земле и жизни Е. А. Филатовой-Сыгыйык
Подробнее
4.
Обложка
Заглавие: Дневник учащегося Якутской духовной семинарии Алексея Никифорова: (1901 - 1903 гг.). публикация документа

Издательство: СО РАН

Год выпуска: 2022

Серия, номер выпуска: Интеллектуальная история Северо-Востока России: время и люди; вып. 2

Количество страниц: 187 с.

Издание является вторым выпуском серии "Интеллектуальная история Северо-Востока России: время и люди" и содержит публикацию дневника учащегося Якутской духовной семинарии А.Н. Никифорова (1901–1903 гг.), впоследствии студента Томского и Санкт-Петербургского университетов, внесшего научный вклад в создание академического Словаря якутского языка Э.К. Пекарского и музейное собирательство этнографических коллекций Сибири. Эгодокумент описывает повседневность одной из отдаленных национальных окраин империи начала ХХ в. и представляет контент личного опыта, духовно-нравственных исканий и религиозного выбора провинциального юноши, формирование его персональной идентичности
Подробнее
5.
Обложка
Автор:
Түөлбээкэп Ньукулай
Заглавие: Сүрэхтэн тахсар иэйиилэр: эсселар, хоһооннор

Издательство: Алаас

Год выпуска: 2022

Количество страниц: 92 с.

Подробнее
6.
Обложка
Автор:
Михайлова Марта Георгиевна
Заглавие: Высоких судеб ясный свет...: (книга литературных портретов народных писателей Якутии)

Издательство: Книжное издательство

Год выпуска: 1986

Количество страниц: 76 с.

Книга представляет собой ряд портретных очерков о творчестве народных писателей Якутии. Материал может быть использован для организации работы кружков и факультативов по литературе и истории родного края, проведения диспутов, литературных вечеров и др.
Подробнее
7.
Обложка
Автор:
Лугинов Николай Алексеевич
Заглавие: Песня белых журавлей : повести и рассказы : перевод с якутского

Издательство: Молодая гвардия

Год выпуска: 1985

Количество страниц: 228 с.

В первый сборник на русском языке молодого писателя Н. Лугинова вошли повести и рассказы о жителях сегодняшней Якутии. Герои произведений — охотники, оленеводы, школьнику и молодые рабочие, капитаны-речники, живущие и работающие в тайге и тундре, на берегах Лены. Отдельный раздел книги составляют рассказы о животных, о природе родного края, проникнутые беспокойством автора за сохранение всего живого на земле, гармоничного единства человека и природы
Подробнее
8.
Обложка
Автор:
Тумус Мэхээлэ
Заглавие: Ипсээн: [хоһооннор]

Издательство: [и. с.]

Год выпуска: 2007

Количество страниц: 168 с.

В сборнике Тумус Мэхээлэ много стихов, ставших песнями. Книга состоит из двух частей - это стихи, написанные в молодые годы и стихи, написанные позднее. Не включены стихи, изданные в сборнике "Саас" (2003). Представляет интерес для мелодистов и для широкого круга читателей
Подробнее
9.
Обложка
Автор:
Гаврильева Надежда Гариевна
Заглавие: Проблема эквивалентного перевода поэмы "Сновидение шамана" А. Е. Кулаковского: монография

Ответственность: Тобуроков Николай Николаевич (Редактор), Фомин Михаил Матвеевич (Автор обозрения, рецензии), Башарина Зоя Константиновна (Автор обозрения, рецензии), Семенова Валентина Григорьевна (Автор обозрения, рецензии)

Издательство: Наука

Год выпуска: 2020

Количество страниц: 200 с.

В монографии впервые предпринята попытка изучения актуального, еще недостаточно исследованного в якутском литературоведении феномена эквивалентности перевода эпической поэзии. В работе предлагается концептуальная и стиховая интерпретация ранее не опубликованных переводов поэмы А.Е. Кулаковского «Сновидение шамана» с языка подстрочника. Особое внимание уделяется вариантам издания поэмы и истории ее переводов. В настоящей работе проанализирована проблема перевода якутской эпической поэзии с точки зрения герменевтического подхода, установлены методы достижения эквивалентности переводов оригиналу при отсутствии прямых межъязыковых соответствий, особенности переводческих стратегий при передаче компонентов авторского стиля: стиховой организации, изобразительно выразительных средств, смыслового содержания произведения.

Проблема эквивалентного перевода поэмы "Сновидение шамана" А. Е. Кулаковского: монография / Н. Г. Гаврильева; ответственный редактор Н. Н. Тобуроков; Министерство образования и науки Российской Федерации, Северо-Восточный федеральный университет им. М. К. Аммосова. – Москва: Наука, 2020 – 186, [1] с. – ISBN 978-5-02-040819-7

Подробнее
10.
Обложка
Авторы:
Зверев Сергей Афанасьевич, Зверев Дмитрий Сергеевич, Зверев Илья Сергеевич, Зверев Арсений Григорьевич
Заглавие: Куйаар далай түһүлгэ

Издательство: СМИК-Мастер. Полиграфия

Год выпуска: 2015

Количество страниц: 376 с.

Сборник произведений С. А. Зверева, Дмитрия Зверева, Ильи Зверева, Арсена Зверева. В сборник включены стихи, песни, поэмы, тойуки, оһүокай написанные в разное время
Подробнее