Продолжая использовать данный сайт, Вы даете согласие на обработку файлов cookie, пользовательских данных (сведения о местоположении; тип и версия ОС; тип и версия браузера; тип устройства и разрешение его экрана; источник откуда пользователь перешел на сайт; с какого сайта или по какой рекламе; язык ОС и браузера; какие страницы открывает и на какие кнопки нажимает пользователь; IP-адрес) в целях функционирования сайта и проведения статистических исследований и обзоров. Если вы не хотите, чтобы Ваши данные обрабатывались, Вы должны покинуть данный сайт.
Шапошникова Аита Ефимовна (1957)

Ученая степень, ученое звание: переводчик

Деятельность: Работала в редакциях журналов "Хотугу сулус", "Полярная звезда", "Чуораанчык" ("Колокольчик"). В 1994-2012 гг. - ответственный секретарь, главный редактор республиканского журнала "Далбар Хотун", в 2012-2016 гг. - заведующий отделом культуры республиканской газеты "Якутия". С 2016 г. работает в Ассоциации "Писатели Якутии".

Документы 1 - 10 из 34
По дате добавления По заглавию По году издания
1.
Обложка
Автор:
Аммосов Максим Филиппович
Заглавие: Дугуйа Бөҕө = Дугуйа Бёгё: олонхо

Ответственность: Сатанар Марианна Тимофеевна (Составитель), Борисова Анастасия Анатольевна (Составитель), Шапошникова Аита Ефимовна (Переводчик)

Издательство: Алаас

Год выпуска: 2023

Количество страниц: 264 с.

Текст олонхо "Дугуйа Бёгё" М. Ф. Аммосова, записанный в 1940 г. Д. И. Дьячковским-Сэсэн Боло, был подготовлен в академической серии "Саха боотурдара" (2017) В. В. Илларионовым и Н. А. Оросиной. Оснащен переводом на русский язык, дополнен и обновлен справочно-научный аппарат: вводной статьей, комментариями к тексту олонхо, необходимыми фольклорно-историческими, филологическими, этнографическими пояснениями, указателем персонажей, образов и названий местности, схемой сюжета олонхо, словарем фразеологизмов

Аммосов, Максим Филиппович.
Дугуйа Бөҕө = Дугуйа Бёгё : олонхо / М. Ф. Аммосов ; Национальный организационный комитет РС (Я) по подготовке и проведению второго Десятилетия Олонхо при Главе РС (Я), Министерство культуры и духовного развития РС (Я), Северо-Восточный федеральный университет имени М. К. Аммосова, Научно-исследовательский институт Олонхо, МР "Оймяконский улус (район)" [и др.] ; составители: М. Т. Сатанар, А. А. Борисова ; перевод на русский язык А. Е. Шапошниковой. - Якутск : Алаас, 2023. - 247, [2] с.

Подробнее
2.
Обложка
Автор:
Шапошникова Аита Ефимовна
Заглавие: Ее пример вдохновляет: [день памяти переводчика Марии Алексеевой, село Модут (Намский улус)]

Год выпуска: 2025

Подробнее
3.
Обложка
Автор:
Шапошникова Аита Ефимовна
Заглавие: Клавдия Хатылаева: "Судьба моя - песня...": [о Германе и Клавдии Хатылаевых]

Источник: Якутия. - 2013. - 12 апреля. - С. 27

Количество страниц: 1 с.

Подробнее
4.
Обложка
Заглавие: Аита Шапошникова: чем больше народы знают о культуре друг друга, тем крепче взаимопонимание: [беседа с писателем-переводчиком

Год выпуска: 2023

Подробнее
5.
Обложка
Автор:
Дмитриева Надежда Спиридоновна
Заглавие: Хозяйка своей судьбы: в преддверии 100-летия со дня рождения Анастасии Сыромятниковой воспоминаниями о матери поделилась ее дочь, тележурналист Надежда Дмитриева

Год выпуска: 2015

Подробнее
6.
Обложка
Заглавие: Современный якутский рассказ = Саха аныгы кэпсээнэ: антология

Издательство: Литературный институт имени А. М. Горького

Год выпуска: 2022

Серия, номер выпуска: Библиотека Дома национальных литератур

Количество страниц: 440 с.

Якутский рассказ, составляющий ныне мощный пласт национальной культуры, рос и креп под влиянием русской словесности, развивая при этом собственный поиск новых тем и новых героев. В антологии малая якутская проза последних сорока лет представлена как сила формирующая, влияющая и во многом определяющая национальную идентичность и самосознание народа на стыке смены эпох - не только календарных, но и мировоззренческих. Сохраняя традиции, заложенные классиками, современные якутские прозаики, открытые к инонациональному художественному опыту, передают в своих произведениях своеобразие ментальности своего народа создают художественное разноцветье: от притчевости и мифологизированности до юмора и бытописания, от обыденности и назидательности до мудрой историчности, порой порождаемой публицистическим накалом
Подробнее
7.
Обложка
Автор:
Шапошникова Аита Ефимовна
Заглавие: Первая якутка в этнографии и литературе: [биография М. Н. Андросовой-Ионовой]

Источник: Якутяночка. - 2005. - 2005. - N 1. - С. 22-23.

Количество страниц: 2 с.

Подробнее
8.
Обложка
Автор:
Степанова Елена
Заглавие: Айсен Николаев: Мне очень приятно время от времени просто пить с ним чай

Год выпуска: 2023

Юбилейный вечер народного писателя Якутии Николая Лугинова прошел в знаменитом писательском Доме Ростовых (Москва). Поздравляя юбиляра от имени всех якутян, Айсен Николаев отметил, что народу саха повезло с такими духовными лидерами, как Николай Лугинов и Андрей Борисов
Подробнее
9.
Обложка
Автор:
Степанова Елена
Заглавие: Айсен Николаев: Мне очень приятно время от времени просто пить с ним чай

Год выпуска: 2023

Юбилейный вечер народного писателя Якутии Николая Лугинова прошел в знаменитом писательском Доме Ростовых (Москва). Поздравляя юбиляра от имени всех якутян, Айсен Николаев отметил, что народу саха повезло с такими духовными лидерами, как Николай Лугинов, Андрей Борисов
Подробнее
10.
Обложка
Автор:
Степанова Елена
Заглавие: Айсен Николаев: Николай Лугинов — писатель, говорящий с вечностью. Юбилейный вечер народного писателя Якутии Николая Лугинова прошел в знаменитом писательском Доме Ростовых

Год выпуска: 2023

Подробнее