Продолжая использовать данный сайт, Вы даете согласие на обработку файлов cookie, пользовательских данных (сведения о местоположении; тип и версия ОС; тип и версия браузера; тип устройства и разрешение его экрана; источник откуда пользователь перешел на сайт; с какого сайта или по какой рекламе; язык ОС и браузера; какие страницы открывает и на какие кнопки нажимает пользователь; IP-адрес) в целях функционирования сайта и проведения статистических исследований и обзоров. Если вы не хотите, чтобы Ваши данные обрабатывались, Вы должны покинуть данный сайт.
Отраслевые подборки (УДК)
  1. Отраслевые подборки (УДК)
  2. Языкознание. Филология. Художественная литература
  3. Литература. Литературоведение
  4. Поэтические жанры
Издания подборки 141 - 150 из 635

Вид издания

По дате добавления По автору По заглавию По году издания
141.
Обложка
Автор:
Федоров Валентин Петрович
Заглавие: Высшая магия: [стихи]

Издательство: Московский писатель

Год выпуска: 1996

Количество страниц: 618 с.

Эта книга - сборник стихов Валентина Петровича Федорова (Сахалинского). Войдя в российскую литературу сравнительно недавно, автор сразу обратил на себя внимание читателей. Многие его стихи положены на музыку разными композиторами. В 1990-1993 г.г. профессор В.П. Федоров был губернатором Сахалина. Член Союза писателей России
Подробнее
142.
Обложка
Автор:
Есенин Сергей Александрович
Заглавие: Стихотворения и поэмы

Издательство: Якутское книжное издательство

Год выпуска: 1988

Количество страниц: 408 с.

В книгу вошли избранные стихотворения и поэмы
Подробнее
143.
Обложка
Автор:
Барто Агния Львовна
Заглавие: Жил на свете самосвал: стихи

Издательство: Малыш

Год выпуска: 1987

Серия, номер выпуска: Библиотека детского сада. Младшая группа

Количество страниц: 12 с.

Подробнее
144.
Обложка
Автор:
Никитин Иван Саввич
Заглавие: "Это ты моя Русь державная...": стихи о родной земле

Издательство: Белый город

Год выпуска: 2006

Серия, номер выпуска: "Энциклопедия малыша"

Количество страниц: 12 с.

Подробнее
145.
Обложка
Автор:
Домашенко Владимир Иванович
Заглавие: Таинства якутской природы: стихи

Издательство: Триколор

Год выпуска: 2021

Количество страниц: 164 с.

В книге есть строки о родных людях, о юморных случаях. Есть стихи с военной тематикой, стихи на злобу дня. Прелести и горести якутской тайги, северных условий - основная тема, которая сильно волнует и не менее сильно вдохновляет автора сборника
Подробнее
146.
Обложка
Автор:
Данилов Семен Петрович
Заглавие: Круглый дом: стихотворение. для дошкольного возраста

Издательство: Малыш

Год выпуска: 1970

Количество страниц: 20 с.

Подробнее
147.
Обложка
Автор:
Асадов Эдуард Аркадьевич
Заглавие: Годы мужества и любви: стихи, поэмы

Издательство: Воениздат

Год выпуска: 1978

Количество страниц: 340 с.

Подробнее
148.
Обложка
Автор:
Гамзатов Расул Гамзатович
Заглавие: Берегите матерей!: поэма

Издательство: Детская литература

Год выпуска: 1978

Количество страниц: 120 с.

Подробнее
149.
Обложка
Автор:
Аксенова Огдо
Заглавие: Тундровичок: стихи: перевод с долганского

Издательство: Красноярское книжное издательство

Год выпуска: 1979

Количество страниц: 28 с.

Подробнее
150.
Обложка
Автор:
Гаврильева Надежда Гариевна
Заглавие: Проблема эквивалентного перевода поэмы "Сновидение шамана" А. Е. Кулаковского: монография

Ответственность: Тобуроков Николай Николаевич (Редактор), Фомин Михаил Матвеевич (Автор обозрения, рецензии), Башарина Зоя Константиновна (Автор обозрения, рецензии), Семенова Валентина Григорьевна (Автор обозрения, рецензии)

Издательство: Наука

Год выпуска: 2020

Количество страниц: 200 с.

В монографии впервые предпринята попытка изучения актуального, еще недостаточно исследованного в якутском литературоведении феномена эквивалентности перевода эпической поэзии. В работе предлагается концептуальная и стиховая интерпретация ранее не опубликованных переводов поэмы А.Е. Кулаковского «Сновидение шамана» с языка подстрочника. Особое внимание уделяется вариантам издания поэмы и истории ее переводов. В настоящей работе проанализирована проблема перевода якутской эпической поэзии с точки зрения герменевтического подхода, установлены методы достижения эквивалентности переводов оригиналу при отсутствии прямых межъязыковых соответствий, особенности переводческих стратегий при передаче компонентов авторского стиля: стиховой организации, изобразительно выразительных средств, смыслового содержания произведения.

Проблема эквивалентного перевода поэмы "Сновидение шамана" А. Е. Кулаковского: монография / Н. Г. Гаврильева; ответственный редактор Н. Н. Тобуроков; Министерство образования и науки Российской Федерации, Северо-Восточный федеральный университет им. М. К. Аммосова. – Москва: Наука, 2020 – 186, [1] с. – ISBN 978-5-02-040819-7

Подробнее