Продолжая использовать данный сайт, Вы даете согласие на обработку файлов cookie, пользовательских данных (сведения о местоположении; тип и версия ОС; тип и версия браузера; тип устройства и разрешение его экрана; источник откуда пользователь перешел на сайт; с какого сайта или по какой рекламе; язык ОС и браузера; какие страницы открывает и на какие кнопки нажимает пользователь; IP-адрес) в целях функционирования сайта и проведения статистических исследований и обзоров. Если вы не хотите, чтобы Ваши данные обрабатывались, Вы должны покинуть данный сайт.
Отраслевые подборки (УДК)
  1. Отраслевые подборки (УДК)
  2. Языкознание. Филология. Художественная литература
  3. Литература. Литературоведение
  4. Теория литературы. Изучение литературы. Литературная техника
  5. Художественная литература на отдельных языках
  6. Якутская (саха) литература
Издания подборки 1 - 10 из 166
По дате добавления По автору По заглавию По году издания
1.
Обложка
Заглавие: Дневник учащегося Якутской духовной семинарии Алексея Никифорова: (1901 - 1903 гг.). публикация документа

Издательство: СО РАН

Год выпуска: 2022

Серия, номер выпуска: Интеллектуальная история Северо-Востока России: время и люди; вып. 2

Количество страниц: 187 с.

Издание является вторым выпуском серии "Интеллектуальная история Северо-Востока России: время и люди" и содержит публикацию дневника учащегося Якутской духовной семинарии А.Н. Никифорова (1901–1903 гг.), впоследствии студента Томского и Санкт-Петербургского университетов, внесшего научный вклад в создание академического Словаря якутского языка Э.К. Пекарского и музейное собирательство этнографических коллекций Сибири. Эгодокумент описывает повседневность одной из отдаленных национальных окраин империи начала ХХ в. и представляет контент личного опыта, духовно-нравственных исканий и религиозного выбора провинциального юноши, формирование его персональной идентичности
Подробнее
2.
Обложка
Заглавие: Алексей Елисеевич Кулаковский-Өксөкүлээх Өлөксөй

Издательство: Айар

Год выпуска: 2022

Серия, номер выпуска: Национальная интеллигенция и становление государственности народов Якутии; Т. 4

Количество страниц: 330 с.

В четвертой книге серии "Национальная интеллигенция и становление государственности народов Якутии" освещается жизнь и многогранное интеллектуальное наследие основоположника якутской литературы, исследователя языка, культуры, фольклора, этнографии народов северо-востока России А. Е. Кулаковского-Өксөкүлээх Өлөксөй
Подробнее
3.
Обложка
Автор:
Түөлбээкэп Ньукулай
Заглавие: Сүрэхтэн тахсар иэйиилэр: эсселар, хоһооннор

Издательство: Алаас

Год выпуска: 2022

Количество страниц: 92 с.

Подробнее
4.
Обложка
Автор:
Гаврильева Надежда Гариевна
Заглавие: Проблема эквивалентного перевода поэмы "Сновидение шамана" А. Е. Кулаковского: монография

Ответственность: Тобуроков Николай Николаевич (Редактор), Фомин Михаил Матвеевич (Автор обозрения, рецензии), Башарина Зоя Константиновна (Автор обозрения, рецензии), Семенова Валентина Григорьевна (Автор обозрения, рецензии)

Издательство: Наука

Год выпуска: 2020

Количество страниц: 200 с.

В монографии впервые предпринята попытка изучения актуального, еще недостаточно исследованного в якутском литературоведении феномена эквивалентности перевода эпической поэзии. В работе предлагается концептуальная и стиховая интерпретация ранее не опубликованных переводов поэмы А.Е. Кулаковского «Сновидение шамана» с языка подстрочника. Особое внимание уделяется вариантам издания поэмы и истории ее переводов. В настоящей работе проанализирована проблема перевода якутской эпической поэзии с точки зрения герменевтического подхода, установлены методы достижения эквивалентности переводов оригиналу при отсутствии прямых межъязыковых соответствий, особенности переводческих стратегий при передаче компонентов авторского стиля: стиховой организации, изобразительно выразительных средств, смыслового содержания произведения.

Проблема эквивалентного перевода поэмы "Сновидение шамана" А. Е. Кулаковского: монография / Н. Г. Гаврильева; ответственный редактор Н. Н. Тобуроков; Министерство образования и науки Российской Федерации, Северо-Восточный федеральный университет им. М. К. Аммосова. – Москва: Наука, 2020 – 186, [1] с. – ISBN 978-5-02-040819-7

Подробнее
5.
Обложка
Заглавие: Писатели Якутии: биобиблиографический справочник

Издательство: Бичик

Год выпуска: 2019

Количество страниц: 728 с.

Справочник содержит краткие сведения о жизни и творчестве писателей Якутии и тех авторов, произведения которых имеют значение для истории якутской литературы
Подробнее
6.
Обложка
Автор:
Чиркоева Дария Ивановна
Заглавие: РБКЭ 2020. Саха тыла уонна литературата: 20 барыйаан сорудахтара уонна толору хоруйдара, өйтөн суруйуу барыллаан былааннара, грамматика ырытыылара, сорудаҕы толорууга ыйыы-кэрдии, өйтөн суруйуу ирдэбиллэрэ, өйтөн суруйуу тиэмэлэрэ уонна халыыптара

Издательство: Цумори Пресс

Год выпуска: 2019

Количество страниц: 230 с.

Пособие представляет собой перечень заданий по якутскому языку и литературе для 11 классов по подготовке к Единому республиканскому экзамену
Подробнее
7.
Обложка
Заглавие: Народный поэт Якутии Леонид Андреевич Попов (1919 - 1990): биобиблиографический указатель

Издательство: Офсет

Год выпуска: 2019

Количество страниц: 256 с.

Биобиблиографический указатель посвящен 100-летию со дня рождения народного поэта Якутии Л. А. Попова.
Подробнее
8.
Обложка
Автор:
Филиппова Нина Игнатьевна, Захарова Галина Алексеевна, Олесова Саргылана Гаврильевна, Саввинова Анна Федоровна
Заглавие: Саха литературата, 11: уопсай үөрэхтээһин тэрилтэлэригэр үөрэнэр кинигэ
Ч. 2

Издательство: Бичик

Год выпуска: 2018

Серия, номер выпуска: Саха оскуолата Ч. 2

Количество страниц: 264 с.

Подробнее
9.
Обложка
Автор:
Кулаковскай Алексей Елисеевич
Заглавие: Сүрүн тиэкистэр варианнара, списоктара, бэчээттэммэтэх айымньылар уонна dubia

Ответственность: Кулаковская Людмила Реасовна (Автор предисловия и т.п.), Сивцева-Максимова Прасковья Васильевна (Автор предисловия и т.п.), Покатилова Надежда Володаровна (Комментатор печатного текста), Романова Лидия Николаевна (Комментатор печатного текста), Бурцев Данил Тарасович (Комментатор печатного текста), Архипова Елена Афанасьевна (Комментатор печатного текста), Ноговицын Александр Павлович (Комментатор печатного текста), Ильина Ньургуйаана Ивановна (Комментатор печатного текста), Бурцев Анатолий Алексеевич (Прочие), Васильева Дора Егоровна (Прочие)

Издательство: Наука

Год выпуска: 2018

Серия, номер выпуска: Т. 2

Количество страниц: 770 с.

Впервые издается многотомное собрание произведений и научных трудов А. Е. Кулаковского, являющегося основоположником якуткой литературы и многих направлений якутской науки. Материалы второго тома составляют первые публикации, рукописные варианты основных текстов, неопубликованные произведения и тексты, приписываемые А. Е. Кулаковскому. В издании включены статьи обобщающего характера, научные комментарии и справочные материалы, сопровождающие впервые обобщенные и систематизированные рукописные списки произведений поэта, в том числе его автографы. Ценность данного научного издания заключается в том, числе его автографы. Ценность данного научного издания заключается в том, что в нем представлена история и всех, кто интересуется якутской словесностью

Айымньыларын уонна чинчийиилэрин = Полное собрание сочинений : 9 томнаах толору таһаарыы / Өксөкүлээх Өлөксөй. – Новосибирск : Наука, 2009- . – Т. 2 : Сүрүн тиэкистэр варианнара, списоктара, бэчээттэммэтэх айымньылар уонна dubia = Рукописные варианты основных текстов, списки, неопубликованные произведения и dubia / [киирии ыстатыйаны суруйдулар: филол.н.к., доц. Л. Р. Кулаковская, филол.н.д. П. В. Максимова]. – 2018. – 758, [1] с. : портр. – 978-5-02-038677-8.

Подробнее
10.
Обложка
Автор:
Окорокова Варвара Борисовна
Заглавие: Миитэрэй Наумов - саха олоҕун кэрэһитэ

Издательство: ХИФУ Издательскай дьиэтэ

Год выпуска: 2018

Количество страниц: 240 с.

В книге исследуется творческий путь, особенности стиля и вклад в развитие якутской литературы Д. Ф. Наумова, известного писателя современности, члена Союза писателей РС(Я). Исследователь главное внимание обращает на выявление и анализ основной темы писателя, его героев и жанровой разновидности его произведений, как прозаика и драматурга
Подробнее