В этой книге известного на Таймыре журналиста и поэта Валерия Кравца, которому довелось стать первым переводчиком первой долганской поэтессы Огдо Аксеновой, собраны 66 писем. Это часть из сохранившейся переписки между ними, которая датируется 1970-1973 годами. Даже относительно небольшая часть эпистолярного наследия Огдо открывает перед нами удивительно богатый мир дочери тундры, ее любовь к родной земле, принципиальность и непримиримость. Написанные В. Кравцом комментарии к этим письмам помогают лучше ориентироваться в событиях и проблемах тех лет, в персоналиях, имевших отношение к ним

оман народного писателя Якутии В. С. Яковлева-Далана "Тыгын Дархан" является одним из выдающихся произведений якутской литературы, находящихся на вершине её развития. Описывающаяся в нём историческая эпоха, эпическая масштабность, нравственно-филофские ценности, патриотический дух произведения вызывают неподдельный интерес к нему как со стороны читателей, так и со стороны исследователей. Актуальность выбранной темы определяется также необходимостью исследования языка и стиля писателя как малоизученной проблемы в якутском языкознании и литературоведении. В статье ставится цель проанализировать языковые средства, используемые в романе "Тыгын Дархан" для определения его стилистического своеобразия и индивидуальноавторского мастерства. Исследование проводится на стыке лингвостилистики и литературоведческой стилистики. Изучение совокупности средств художественной выразительности романа проводится по уровням языка: лексики, морфологии, синтаксиса. В стилистическом анализе также учитываются литературоведческие уровни, включающие события, характеры, пейзажи, картины художественного мира, идеи и замыслы произведения. Исходя из особенностей стилистического анализа текста художественного произведения в качестве методов исследования выбраны описательный метод, метод стилистического анализа текста, сплошная выборка, стилистическое наблюдение, стилистический эксперимент подбора лексических, грамматических синонимов и вариантов, синтеза. В результате исследования выявлено, что основным выразителем стиля романа "Тыгын Дархан" является повторение ритмико-синтаксических конструкций, характерного для якутской фольклорной стихотворной речи

Книга кандидата филологических наук А. Е. Захаровой является попыткой наиболее полно показать историю развития детской литературы в Якутии

Учебное пособие по спецкурсу "Якутская детская литература" предназначено для студентов якутского отделения Якутского государственного университета. Рассмотрены истоки зарождения и становления якутской детской литературы в 20-30 годы XX века. В самостоятельном разделе раскрыты значение и роль якутского фольклора для чтения детей и его влияние на развитие национальной детской литературы

Работа выполнена в отделе литературы и искусства Института гуманитарных исследований АН Республики Саха (Якутия)

Монография посвящена изучению якутской комедии и ее жанровых разновидностей в типологическом аспекте. Выявляются жанрово-стилевые особенности комедий, прослеживаются модификации и транформации жанровых форм. Впервые в научный оборот введены рукописные варианты пьес И. М. Гоголева

В коллективной монографии представлено исследование переводческой деятельности якутских переводчиков Аиты Шапошниковой и Альбины Борисовой, открывших современному русскоязычному миру якутский фольклор и литературу. Авторы монографии - преподаватели кафедры стилистики якутского языка и русско-якутского перевода Института языков и культуры народов Северо-Востока Российской Федерации Северо-Восточного федерального университета им. М. К. Аммосова (г. Якутск, Республика Саха (Якутия)) - раскрывают специфику художественного перевода якутских текстов, предназначенных для широкого читателя, и приходят к выводу о том, что А. Е. Шапошникова и А. А. Борисова за десятилетия своей плодотворной работы выработали систему переводческих преобразований, формирующих вербальный мир якутской культуры на русском языке