Продолжая использовать данный сайт, Вы даете согласие на обработку файлов cookie, пользовательских данных (сведения о местоположении; тип и версия ОС; тип и версия браузера; тип устройства и разрешение его экрана; источник откуда пользователь перешел на сайт; с какого сайта или по какой рекламе; язык ОС и браузера; какие страницы открывает и на какие кнопки нажимает пользователь; IP-адрес) в целях функционирования сайта и проведения статистических исследований и обзоров. Если вы не хотите, чтобы Ваши данные обрабатывались, Вы должны покинуть данный сайт.
Отраслевые подборки (УДК)
  1. Отраслевые подборки (УДК)
  2. Языкознание. Филология. Художественная литература
  3. Литература. Литературоведение
  4. Теория литературы. Изучение литературы. Литературная техника
  5. Художественная литература на отдельных языках
  6. Якутская (саха) литература
Издания подборки 1 - 10 из 167
По дате добавления По автору По заглавию По году издания
1.
Обложка
Заглавие: Наследие А. Е. Кулаковского-Өксөкүлээх Өлөксөй в краеведении Якутии: сборник статей и материалов участников Республиканской краеведческой конференции, посвященной 145-летию А. Е. Кулаковского-Өксөкүлээх Өлөксөй, 6–7 апреля 2022 года

Издательство: ИЦ НБ РС (Я)

Год выпуска: 2023

Серия, номер выпуска: Сборники конференции школьников

Количество страниц: 110 с.

В сборник включены статьи и материалы участников Республиканской научной краеведческой конференции "Наследие А. Е. Кулаковского-Өксөкүлээх Өлөксөй", посвященной 145-летию А. Е. Кулаковского-Өксөкүлээх Өлөксөй
Подробнее
2.
Обложка
Автор:
Бурцев Анатолий Алексеевич
Заглавие: Диалогизм и комплементарность якутской литературы: избранные статьи

Издательство: ИД СВФУ

Год выпуска: 2023

Количество страниц: 208 с.

В статьях, составивших настоящий сборник, акцент поставлен на исследовании взаимодействия, диалогизма и дополнительности явлений якутской литературы с традицией русской и мировой классики. В работе использованы принципы типологического и историко-функционального анализа
Подробнее
3.
Обложка
Заглавие: Дневник учащегося Якутской духовной семинарии Алексея Никифорова: (1901 - 1903 гг.). публикация документа

Издательство: СО РАН

Год выпуска: 2022

Серия, номер выпуска: Интеллектуальная история Северо-Востока России: время и люди; вып. 2

Количество страниц: 187 с.

Издание является вторым выпуском серии "Интеллектуальная история Северо-Востока России: время и люди" и содержит публикацию дневника учащегося Якутской духовной семинарии А.Н. Никифорова (1901–1903 гг.), впоследствии студента Томского и Санкт-Петербургского университетов, внесшего научный вклад в создание академического Словаря якутского языка Э.К. Пекарского и музейное собирательство этнографических коллекций Сибири. Эгодокумент описывает повседневность одной из отдаленных национальных окраин империи начала ХХ в. и представляет контент личного опыта, духовно-нравственных исканий и религиозного выбора провинциального юноши, формирование его персональной идентичности
Подробнее
4.
Обложка
Авторы:
Васильева Акулина Александровна, Манчурина Лидия Егоровна, Иванова Саргылана Владимировна, Ефремова Надежда Анатольевна, Собакина Ирина Владимировна, Васильева Саргылана Прокопьевна, Спиридонова Елена Васильевна, Прудецкая Анна Владимировна
Заглавие: Якутская литература и фольклор на русском языке: мастерство художественного перевода: монография

Издательство: ИЦ НБ РС (Я)

Год выпуска: 2022

Серия, номер выпуска: Электронные издания Национальной библиотеки Республики Саха (Якутия)

Количество страниц: 156 с.

В коллективной монографии представлено исследование переводческой деятельности якутских переводчиков Аиты Шапошниковой и Альбины Борисовой, открывших современному русскоязычному миру якутский фольклор и литературу. Авторы монографии - преподаватели кафедры стилистики якутского языка и русско-якутского перевода Института языков и культуры народов Северо-Востока Российской Федерации Северо-Восточного федерального университета им. М. К. Аммосова (г. Якутск, Республика Саха (Якутия)) - раскрывают специфику художественного перевода якутских текстов, предназначенных для широкого читателя, и приходят к выводу о том, что А. Е. Шапошникова и А. А. Борисова за десятилетия своей плодотворной работы выработали систему переводческих преобразований, формирующих вербальный мир якутской культуры на русском языке
Подробнее
5.
Обложка
Заглавие: Алексей Елисеевич Кулаковский – духовный лидер Якутии

Издательство: НБ РС (Я)

Год выпуска: 2022

Серия, номер выпуска: Электронные издания Национальной библиотеки Республики Саха (Якутия)

Количество страниц: 209 с.

Сборник содержит доклады и выступления участников симпозиума "Алексей Елисеевич Кулаковский - духовный лидер Якутии". В материалах рассмотрены актуальные проблемы здравоохранения, народосбережения, сельского хозяйства, сохранения и развития родной культуры, представлены исследования по творческому наследию А. Е. Кулаковского. Дано описание проектов "Образцовое хозяйство С. П. Барашкова" и туристический маршрут "Путь Кулаковского". Издание рассчитано на широкий круг читателей, интересующихся наследием А. Е. Кулаковского. Статьи публикуются в авторской редакции. Авторы несут ответственность за содержание статей, за достоверность приведенных в статье фактов, цитат, статистических и иных данных, имен, названий и прочих сведений. Доступ к видеоматериалам через QR-код
Подробнее
6.
Обложка
Заглавие: Верхоянские якуты: материалы Северной экспедиции А. А. Саввина (1939—1940 гг.)

Издательство: Издательский центр Национальной библиотеки РС (Я)

Год выпуска: 2022

Количество страниц: 237 с.

В книгу вошли материалы, записанные А. А. Саввиным в Верхоянском районе во время Северной экспедиции Научно-исследовательского института языка и культуры при Совнаркоме Якутской АССР в 1939—1940 гг. и хранящиеся в Рукописном фонде Архива ФИЦ "Якутский научный центр СО РАН". Фольклорные и этнографические тексты, описание диалектных особенностей верхоянских якутов сопровождаются обзорными научными статьями и приложением с необходимыми комментариями, указателями, фотографиями
Подробнее
7.
Обложка
Автор:
Гаврильева Надежда Гариевна
Заглавие: Проблема эквивалентного перевода поэмы "Сновидение шамана" А. Е. Кулаковского: монография

Ответственность: Тобуроков Николай Николаевич (Редактор), Фомин Михаил Матвеевич (Автор обозрения, рецензии), Башарина Зоя Константиновна (Автор обозрения, рецензии), Семенова Валентина Григорьевна (Автор обозрения, рецензии)

Издательство: Наука

Год выпуска: 2020

Количество страниц: 200 с.

В монографии впервые предпринята попытка изучения актуального, еще недостаточно исследованного в якутском литературоведении феномена эквивалентности перевода эпической поэзии. В работе предлагается концептуальная и стиховая интерпретация ранее не опубликованных переводов поэмы А.Е. Кулаковского «Сновидение шамана» с языка подстрочника. Особое внимание уделяется вариантам издания поэмы и истории ее переводов. В настоящей работе проанализирована проблема перевода якутской эпической поэзии с точки зрения герменевтического подхода, установлены методы достижения эквивалентности переводов оригиналу при отсутствии прямых межъязыковых соответствий, особенности переводческих стратегий при передаче компонентов авторского стиля: стиховой организации, изобразительно выразительных средств, смыслового содержания произведения.

Проблема эквивалентного перевода поэмы "Сновидение шамана" А. Е. Кулаковского: монография / Н. Г. Гаврильева; ответственный редактор Н. Н. Тобуроков; Министерство образования и науки Российской Федерации, Северо-Восточный федеральный университет им. М. К. Аммосова. – Москва: Наука, 2020 – 186, [1] с. – ISBN 978-5-02-040819-7

Подробнее
8.
Обложка
Автор:
Бурцев Анатолий Алексеевич
Заглавие: Якутский рассказ XX века: проблематика и поэтика жанра

Издательство: Издательский дом СВФУ

Год выпуска: 2019

Количество страниц: 320 с.

В книге с новых методологических позиций, в контексте русской и зарубежной литературы, рассматривается якутский рассказ 20 столетия в его вершинных образцах. Монографические главы обнаруживают как уникальность и неповторимость творческих индивидуальностей, так и общность якутского художественного сознания, достигшего зрелости в 20 веке. Наряду с принципами сравнительно-типологического исследования, использован историко-функциональный метод в целях анализа восприятия произведений, ставших классикой национальной литературы, в разные исторические периоды. Работа адресована специалистам по национальным литературам, она может быть полезна для всех, кто изучает, преподает или интересуется историей якутской литературы
Подробнее
9.
Обложка
Заглавие: Современные проблемы исследования национальной классики: материалы Всероссийской научно-практической конференции с международным участием, посвященной 70-летию со дня рождения Людмилы Реасовны Кулаковской (г. Якутск, 8-10 октября 2018 г.)

Издательство: ИД СВФУ

Год выпуска: 2019

Количество страниц: 364 с.

Сборник по материалам всероссийской конференции составляют статьи, посвященные современным методологическим теоретическим ракурсам исследования русской и мировой литературы; статьи, где обозначаются проблемы и перспективы изучения национальной классики в контексте межкультурной коммуникации. Сборник научных статей адресуется филологам, студентам, аспирантам, учителям и всем, кто интересуется современными вопросами литературоведения
Подробнее
10.
Обложка
Автор:
Бурцев Анатолий Алексеевич
Заглавие: Художественный мир якутского романа. Проблемы типологии и поэтики

Издательство: Издательский дом СВФУ

Год выпуска: 2018

Количество страниц: 240 с.

В предлагаемой работе якутский роман в его вершинных образцах исследуется с новых методологических позиций, в контексте русской и зарубежной литературы. Особое внимание уделено жанровой типологии и поэтике якутского романа. В поле зрения автора - самобытная художественная система крупнейших якутских писателей, сохранивших тесные связи с "великой традицией" национальной литературы
Подробнее