В данной статье рассмотрена жанровая классификация переводной литературы малочисленных народов Республики Саха (Якутия)..На сегодняшний день переводная литература малочисленных народов нашего региона представлена в переводах с эвенского, эвенкийского и юкагирского языков на русский и якутский языки. Современная мультикультурная и многоязычная среда нашего общества требует новые жанры, новые переводы на языки коренных народов. Систематизация и классификация переводов позволит выявить неохваченные произведения данной тематики. В данной работе предложена жанровая классификация переводных произведений авторов-северян, пишущих на своем родном языке, в таблицах указаны имена переводчиков, жанры произведений, годы издания произведения. Работа несет практическую значимость для изучения истории русско-якутского переводоведения.

В сказке говорится о событиях седой старины, когда далекие предки эвенов вели смертельную борьбу со своими врагами. Велико, как известно, значение оленей в жизни эвенов. Только благодаря оленям смогли выжить эвены в то жестокое время. В сказке это показано через образ верхового оленя (учака) героини Нёлтэк

Сотрудник Медиацентра Национальной библиотеки Якутии Максим Эверстов в рубрике "Книжная полка" передачи "Утро Якутии" на телеканале "Якутия 24" рассказал о книге Джозефа Кэмпбелла "Тысячеликий герой". Книгу можно найти в Национальной библиотеке РС (Я)

Рассказ якутского писателя А. И. Софронова-Алампа о женщине, которая оказалась в плену искушения и несбыточных мечт. Читает заслуженная артистка РС(Я) Елизавета Потапова, монтаж Дарии Алексеевой. Использованы аудиофайлы с сайта https://zvukipro.com/, также композиции игры на кырыымпе Сайыыны Макаровой

В рубрике "Книжная полка" телепередачи "Доброе утро" на телеканале "Якутия 24" юная читательница ДТК - Центр чтения, ученица 6 класса Хатасской СОШ Дарья Реева рассказала о книге Ивана Тургенева "Бежин луг". Заблудившийся охотник набредает на группу мальчишек-пастухов и, приютившись возле их костра, всю ночь слушает рассказы о домовых и леших

Выпуск подкаста посвящен поэзии, жизни и творчеству поэта Расула Гамзатова. Рассказывает народный поэт Якутии Наталья Харлампьева