Sinosalda insolita Vinokurov, 2004 - реликтовый вид, распространённый на севере Центрального Китая, был известен по единственному самцу. В коллекции Китайского аграрного университета в Пекине обнаружена одна самка, описание которой приводится в настоящей статье.

Климат в Якутии характеризуется низкими зимними и высокими летними температурами, что является причиной высокой степени сухости воздуха, достигающей 30 % в отдельные периоды. Поэтому насекомые, обитающие в таких условиях, выработали в процессе эволюции определенные механизмы адаптации. В данном исследовании оценка водного баланса для нескольких морозотолерантных видов (Aporia crataegi L., Upis ceramboides L., Pieris rapae L., Delia floralis Fallen, личинки, принадлежащие Diptera) была основана на измерении скорости потери воды, скорости метаболизма и содержания воды в организме. В соответствии с полученными данными, Upis ceramboides, Pieris rapae, Delia floralis, личинки, принадлежащие к Dipera, характеризуются высокой проницаемостью клеточной стенки тела. Это связано с тем, что биологический цикл развития этих видов сопровождается низкой степенью экспозиции по отношению к сухому воздуху. Для них замерзание клеточной жидкости, инициированное лёд-нуклеирующими белками, вероятно, является существенной частью водосохраняющего механизма в зимний период. В противоположность этим видам, гусеницы Aporia crataegi L. обитают в условиях высокой степени экспозиции к сухому воздуху и поэтому имеют низкую кутикулярную водопроницаемость, сравнимую с таковой для африканских жуков. Этот механизм позволяет данному виду сохранять до 70 % воды в организме, несмотря на экстремально низкую влажность воздуха в окружающей их среде. В соответствии с данным исследованием, другой механизм поддержания водного баланса в зимний период, связанный с продукцией лёд-нуклеирующих белков, не является существенным для данного вида. Наконец, кокон, в котором гусеницы находятся с осени, всю зиму и весной, также защищают их от дегидратации в "сухие" сезоны года.

Целью настоящего исследования является рассмотрение различных аспектов перевода текстов якутской эпической традиции: лингвокультурологических, лексических, стилистических и фонетических, включая пространственную и культурную дислокацию эпических имен собственных (ИС), передача которых на другой язык вызывает особенные трудности. Понятие ИС включает в себя имена собственные и лексику, специфичную для конкретной культуры. Актуальность данной работы обусловлена отсутствием теоретических и методологических работ по принципам и особенностям перевода якутских эпических текстов, а также необходимостью создания адекватных переводов якутских текстов на других языках. Основными методами исследования являются сопоставительный метод и методы фонологического анализа. Методологической основой послужили труды зарубежных и отечественных исследователей по фонологии: Л. В. Щербы, Л. Р. Зиндер, В. Н. Витомской; по теории и практике перевода: А. В. Суперанской, Т. А. Казаковой, Дж. Кэтфорда; труды исследователей по теории якутского языка и лингвистическим проблемам изучения якутского олонхо: О. Н. Бетлингка, Н. Д. Дьячковского, Е. И. Коркиной, И. В. Пухова; по переводу эпоса олонхо на русский язык: Т. И. Петровой и др. В исследовании анализируются примеры из разных эпических текстов, взятых из ранее опубликованных источников и рукописей, а также из первого полнотекстового английского перевода якутского героического эпоса олонхо "Нюргун Боотур Стремительный" П. А. Ойунского, опубликованного в 2014 г. В статье широко представлены способы преодоления культурной несовместимости ИС и других разнообразных культурно-специфических компонентов при переводе их с якутского языка на русский и английский. В качестве результатов исследования предлагаются такие переводческие техники как транскрипция в объединении с транслитерацией, для чего разработана таблица практической транскрипции якутских фонем на русский и английский языки; перевод с помощью аналога; приблизительный перевод; упрощение звуковой и графической формы слова в переводе и др. При этом автор отдельно упоминает о нежелательности культурной подмены понятий.

The paper considers compatibility of formation water of the Irelyakh gas and oil field of the Republic of Sakha (Yakutia) with the highly mineralized solution used as an agent of reservoir pressure maintenance (RPM) with an allowance for factors, which influence solubility of salts, salt effect in particular. Also, possibility of concurrent reactions and specific conditions characteristic of the fields of the southwest Yakutia (by the example of the Irelyakh GOF) have been taken into account. It is shown that with the increase of the time length of wells’ flooding with the liquid for RPM the pore space structure undergoes changes due to its calcination and sulphatization, which causes deterioration of reservoir properties and subsequently can complicate the operation of producing wells and the field in the whole.

The group composition of asphaltene-resin-paraffin deposits (ARPD) in the Irelyakh field and their solubility in the composite solvents on the hexane base with the additives consisting of nonionic surface-active substances (NSAS) and concentrates of aromatic hydrocarbons is determined. The results of the investigations show that the additives Neonol AF-9-10 and liquid products of pyrolysis (LPP) are most efficient. The use of these additives allows to increase the efficiency of ARPD breaking and dissolving by 1,3 – 1,6 times as compared with a base solvent. It is shown that the increase in the concentration of individual additives from 0,5 to 3 % causes a decrease in the efficiency of detergent compounds.

Peculiarities of the distribution of high-molecular normal alkylbenzenes in the Vendian-Cambrian oils of the Siberian platform are studied according to the data of chromatomass-spectrometry. The predominance of high-molecular homologues with the odd number of carbon atoms in a molecule is established. The possible biochemical precursors and the probable mechanism of the formation of “odd” monoalkylbenzenes are suggested.

Rheological, structural and oil displacing properties of the solutions of polyacrylamide (PAA) and carboxymethylcellulose (CMC) are fully investigated in the conditions of abnormally low reservoir temperatures. Physico-chemical processes occurring at a contact of highly mineralized formation water with the polymer solutions of PAA and CMC, which are different in composition, in the pore space of the reservoir are studied. The possibility of increasing the efficiency of hydrodynamic influence on the reservoir in the conditions of the fields of the southwest Yakutia due to the use of displacing compounds on the water-soluble polymer base is established experimentally.

In the given work perspectives of combined modification of polytetrafluorethylene (PTFE) by fluoroplastic F-4MB in a combination with nanospinel magnesium for the purpose of reception of new cold-resistant polymeric composite materials the tribotechnical appointments with improved deformation-strength characteristics for the oil and gas equipment is shown.

This article discusses criteria for comparing the effectiveness of energy resources. It focuses on the interrelationship between the effectiveness of energy resources and movement from one technological stage to another. What emerges is the consistent pattern of change in existing technologies, and increasingly evident is that, at their current stage of development, neither nano- nor biotechnology will lead to an evolution from the current and fifth technological stage to a sixth. Of note is that at present oil remains the key energy resource, which means that in the near future peak oil will force us to confront an unprecedented event in industrial history: energy degradation, which can be viewed as a regressive movement in the existing technological stage.

We have studied the process of artificial methane hydrates obtaining in static conditions from distilled and "secondary" water (prepared by the decomposition of methane hydrate), as well as the additional metal surface using inside of cameras. It was found dependence from the type of the liquid phase and the presence/absence of additional metal surface inside the camera; in the same initial conditions of temperature and pressure, it can be obtained samples with different degrees of transformation of the "water-gas" to hydrate and various crystalline morphology.