В книге на конкретном документальном материале исследуется деятельность Академии наук по организации экспедиций, работавших на территории северо-востока Азии, установлены участники этих экспедиций, районы их деятельности и результаты проведенных работ. Экспедиции описываются в хронологической последовательности в следущем порядке: организация, задачи, состав, маршрут, результаты

Письменно зафиксированные описания духовной и материальной культуры якутского народа представляют большой интерес не только для науки, но и для простых людей как источник занимательной и достоверной информации о прошлом народа. Такие описания делаются и на якутском, и на русском языке, переводятся с якутского языка. При этом в первую очередь в глаза бросаются наименования культурных реалий, которые относятся к безэквивалентной лексике. Точность, бесспорность таких слов-соответствий на другом языке, а также объективность пояснений как вспомогательного элемента перевода реалии тоже актуальны для сохранения культуры народа и трансляции знаний об этой культуре. В статье сделана попытка градации вариантов перевода терминов якутского народного музыкального искусства по сложности описания. Такая градация имеет практическое значение для обучающихся переводческой профессии и начинающих переводчиков. Методика работы проста и применима для аналогичной работы с текстами по другим сферам якутской национальной культуры. Так, для данной работы методом сплошной выборки из научных и научно-популярных работ по народной музыке якутов выписаны все обнаруженные 145 слов-терминов и далее сгруппированы: а) тематически; б) по переводческим приемам, с помощью которых они вошли в научные тексты на русском языке; в) по возрастанию информативности описания – транскрипция, аналог, описание. В продолжение этой работы планируется создать учебный словарь, в котором будут собраны различные наименования и определения терминов других направлений национальной культуры, когда-либо использованные в текстах разных жанров. Варианты переводов якутских реалий-терминов можно использовать в разных видах якутско-русского перевода: для устного и адаптированного перевода – преимущественно подбор аналога, а для перевода более серьезных текстов – составление комментариев на основе имеющихся в учебном словаре вариантов, выписанных, например, из труднодоступных текстов научного стиля

В книгу вошли материалы, записанные А. А. Саввиным в Верхоянском районе во время Северной экспедиции Научно-исследовательского института языка и культуры при Совнаркоме Якутской АССР в 1939—1940 гг. и хранящиеся в Рукописном фонде Архива ФИЦ "Якутский научный центр СО РАН". Фольклорные и этнографические тексты, описание диалектных особенностей верхоянских якутов сопровождаются обзорными научными статьями и приложением с необходимыми комментариями, указателями, фотографиями

В предлагаемый сборник вошли материалы Респ. научно-практической конференции "Республика Саха как субъект Федерации: итоги и перспективы развития федеративных отношений (на примере Респ. Саха Якутия))" (26 сент. 2000г.) Авторы статей размышляют над итогами развития республики в условиях суверенитета, прогнозируют будущее федеративных отношений

В представленной статье рассматривается история формирования, развития и деятельности органов управления физической культурой и спортом Якутии с момента создания Якутского Совета физической культуры в 1923 г. и до начала Великой Отечественной войны. Представлены основные проблемы, с которыми вынуждено было столкнуться физкультурное движение в первые годы своего существования. Отмечено, что, несмотря на отсутствие единой системы физического воспитания и хронический дефицит компетентных сотрудников, органами управления проводилась большая работа по организации и популяризации физической культуры и спорта, благодаря чему за короткий срок физкультурным движением были охвачены значительные массы населения. Также в статье освещены основные этапы реформирования управленческих структур главного спортивного ведомства, в частности преобразование Совета физической культуры в Комитет по делам физической культуры и спорта в 1936 г., обозначена роль программы физкультурной подготовки "Готов к труду и обороне", внедрявшейся среди населения Якутии в указанный период. Особо отмечено, что в начальный период деятельности органов управления физической культурой и спортом Якутии были заложены основы инфраструктуры республики и определены основные направления для дальнейшего развития.
The article considers the history of formation, development and activity of management of physical training and sports of Yakutia since the creation of the Yakut Council of physical training in 1923 and before the beginning of the Great Patriotic War. The main problems are presented with which the sports movement was forced to face in the first years of its existence. It was noted that, despite the absence of a unified system of physical education and the chronic shortage of competent employees, the management bodies carried out a lot of work to organize and popularize physical training and sports, thanks to which in a short time the mass movement covered a large number of people. Also in the article the main stages of reforming the management structures of the main sports department are highlighted, in particular, the transformation of the Physical Training Council into the Committee of Physical Culture and Sports in 1936, the role of the program of physical training “Ready for Labor and Defense”, introduced among the population of Yakutia in specified period. It is specially noted that in the initial period of activity of the bodies of management of physical training and sports of Yakutia the foundations of the infrastructure of the republic were laid and the main directions for further development were determined.

Издание посвящено деятельности российского государственного и политического деятеля, министра образования Республики Саха (Якутия) (2003—2010, 2014—2016 гг.), заместителя Председателя Правительства Республики Саха (Якутия) (2010—2014 гг.), депутата Государственного Собрания (Ил Тумэн) Республики Саха (Якутия) VI созыва (2018—2023 гг.), доктора педагогических наук Ф. В. Габышевой. Феодосия Васильевна Габышева — автор более 200 научных трудов и учебно-методических изданий по проблемам лингводидактики, методики преподавания русского языка в национальной школе и вопросам общей педагогики, автор и соавтор региональных образовательных программ, учебников и пособий. Предназначено для широкого круга читателей